Medyascope.tv

13 Kasım Paris dosyası

Paris_Cafe (1)

Sarah Roubato: Sadece kafe önüne gitmekle yetinmeyeceğim

Paris saldırıları ardından Sarah Roubato’nun, “Kendi kuşağıma mektup: Ben sadece kafe önüne gitmekle yetinmeyeceğim” başlıklı bu yazısı bir milyon kezden fazla okunup paylaşıldı ve Fransa’nın populer internet gazetesi Mediapart tarihinin uzak ara en çok okunan yazısı oldu. Yazının orjinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Türkçe çeviriyi Haldun

Paris_asker

Thomas Piketty: Her şeyi güvenliğe bağlamak yetmez

Tüm dünyada büyük yankı uyandıran “Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital“in yazarı Fransız ekonomist Thomas Piketty’nin yazdığı “Her şeyi güvenliğe bağlamak yetmez” başlıklı bu makale 22 ve 23 Kasım 2015’te Fransız Le Monde gazetesinde yayımlandı. Yazının Fransızca orijinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Makaleyi Türkçe’ye Haldun Bayrı çevirdi. Her

Nato_Hollande

James Stavridis: Saldırma sırası NATO’da

NATO Avrupa Kuvvetleri Komutanlığı yapmış olan Emekli Oramiral James Stavridis, Paris saldırılarından bir gün sonra kaleme aldığı bu makalesinde NATO’nun IŞİD’e karşı savaşın kumandasını ele alması gerektiğini savunuyor ve bunun nasıl olması gerektiğini anlatıyor. Stavridis ABD’de Tufts Üniversitesi’ne bağlı Fletcher Hukuk ve Diplomasi Yüksekokulu’nun da

Bruksel

Mathias Delori: Bari Brüksel’i de bombalayın!

Fransız araştırmacı yazar Mathias Delori‘nin bu makalesi 18 Kasım 2015’de Fransa’nın ünlü internet gazetesi Mediapart’de yayınlandı. Çevirisini Haldun Bayrı gerçekleştirdi. Metnin orijinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Brüksel’i bombalamak mı? Ya da terörizme karşı savaşın bazı çelişkileri… Geçen cuma günkü saldırılardan sonra kamusal söyleme bir fikir hükmediyor: Fransa

paris-attack-Re1L

Olivier Roy : “Laiklik terörizme bir cevap değildir”

Olivier Roy : “Laiklik terörizme bir cevap değildir” Elsa Freyssenet – Yves Bourdillon-Henri Gibier 30 Nisan 2015 / Les Echos Çeviri: Haldun Bayrı Cihadcılığı iyi bilen bir İslam uzmanı olan Olivier Roy, Ortadoğu’daki yeniden oluşumun üzerine eğiliyor. Fransa’yla ilgili olarak da, okula “tekrar kültürün sokulma”sı ve “sınıflarda

Fransa

Olivier Roy: IŞİD’in en beter düşmanı kendisi

The New York Times, ünlü Fransız siyasetbilimci ve Müslüman dünya uzmanı Olivier Roy’nın Paris saldırıları ardından kaleme aldığı “IŞİD’in en beter düşmanı kendisi” başlıklı makalesini yayınlandı. 16 Kasım 2015’de hem İngilizce hem de Fransızca olarak yayınlanan makalenin Türkçe’ye çevirisini Haldun Bayrı yaptı.   IŞİD’in en beter düşmanı kendisi Cumhurbaşkanı