Özgür gazeteciliğe destek olun
Search
Close this search box.

UEFA tarafından yılın kadın futbolcusu seçilen Aitana Bonmati, The Players’ Tribune’e yazdı: “Benim hakkımda bilmeniz gereken 10 şey”

İspanya profesyonel kadın futbol ligi Liga F’de Barcelona forması giyen 25 yaşındaki orta saha Aitana Bonmati, The Players’ Tribune’e kendisini anlattı. 2023 FIFA Kadınlar Dünya Kupası’ndan önce yazılan bu keyifli yazıyı Medyascope Spor’dan Uğurcan Kanca çevirdi. Editörün notu: Yazının yayınlandığı 24 Temmuz 2023’te 2023 FIFA Kadınlar Dünya Kupası yeni başlamıştı. İspanya’nın şampiyonluğu ile sona eren […]

Bülent Somay ile Akıntıya Karşı (80): Yazılımla “çeviri” yapılır mı?

OpenAI tarafından geliştirilen bir yapay zekâ sohbet botu konuşmaya devam ediyoruz: ChatGPT. Haber yazıyor, çeviri yapıyor, hukuk ve işletme bölümlerinin yüksek lisans seviyesindeki sınavları bile geçmeyi başardı. Fakat akademisyenler isyanda, “Öğrencilere verdiğimiz ödevleri ChatGPT yapar oldu, ne yapacağız?” diyorlar. Bülent Somay, Akıntıya Karşı’nın bu bölümünde zeka, etik ve ‘makine’yi enine boyuna tartıştı.

Newcastle United’ın yıldızı Bruno Guimaraes, The Players’ Tribune’e yazdı: “Büyülü 39 numaranın hikayesi”

Newcastle United ile harika bir yıl geçiren 25 yaşında Brezilyalı orta saha Bruno Guimaraes’in The Players’ Tribune için yazdığı “Taxi driver/Büyülü 39 numaranın hikayesi” yazısını Medyascope Spor’dan Uğurcan Kanca sizin için çevirdi. Büyülü 39 numaranın hikayesi Bruno Guimaraes İnsanların bunun bir futbolcu için tuhaf bir sayı olduğunu düşündüğünü biliyorum. Ama benim için 39 özeldir, hayır, […]

Jonathan Wilson, The Guardian’a yazdı: “Erling Haaland, sistematik oynayan takımlar ve golcünün rolü”

İngiltere Premier Ligi’nde Erling Haaland fırtınası devam ediyor. Manchester City formasıyla 19 karşılaşmada 25 gole ulaşan Norveçli yıldız, şimdiden geçtiğimiz sezonun gol kralını geride bırakmayı başardı. Haaland ve City’deki performansını The Guardian için kaleme alan Jonathan Wilson’ın “Erling Haaland, system-based teams and the role of the goalscorer/Erling Haaland, sistem tabanlı takımlar ve golcünün rolü” başlıklı […]

Jonathan Wilson, Sports Illustrated’a yazdı: “Cristiano Ronaldo bile endüstriyelleşen futbolun çarklarından kaçamadı”

Futbol tarihinin en yüksek maaşlı oyuncusu olarak Suudi Arabistan’ın Al Nassr takımına transfer olan Portekizli efsane Cristiano Ronaldo, birçok tartışmanın da fitilini ateşledi. Jonathan Wilson’ın Sports Illustrated için kaleme aldığı “Cristiano Ronaldo bile endüstriyelleşen futbolun çarklarından kaçamadı” başlıklı yazısını Medyascope Spor’dan Kubilayhan Kavrazlı çevirdi. Cristiano Ronaldo bile endüstriyelleşen futbolun çarklarından kaçamadı Cristiano Ronaldo, harika bir […]

Jerzy Skolimowski: “Bütün çekimlerde, eşek her zaman kusursuz, hep ne ise o”

84 yaşındaki Polonyalı usta yönetmen, bir eşeğin hikâyesi aracılığıyla kendinden bahsettiği son filminin çekimini anlatıyor. 22 Ekim 2022 – Le Monde – Mathieu Macheret 1960’ta Polonya Yeni Dalga’sının çalkantılı çehresi olarak başladığından beri hiçbir zaman aynı yerde durmamış olan Jerzy Skolimowski’nin kariyerindeki anahtar sözcük harekettir. 1938’de Lodz’da doğan yönetmen, daha kamerayı eline almamış bir delikanlıyken, […]

John Wall, The Players’ Tribune’e yazdı: “İntiharın eşiğinden döndüm”

Harika geçen Washington Wizards sezonlarının ardından yaşadığı sakatlıklarla tartışmalı bir isim haline gelen 32 yaşındaki ABD’li basketbolcu John Wall, The Players’ Tribune’e içini döktü. Medyascope Spor Servisi olarak John Wall’un yazısını sizin için çevirdik. John Wall: “Kendi canıma kıymaya çok yaklaşmıştım” Bunu dünyaya anlatmak çok zor. Ancak benim hakkımda bir şey söylemek istersen, her zaman […]

Jonathan Wilson, The Guardian’a yazdı: “Robert Lewandowski daha iyi bir ayrılığı hak ediyor”

Yıldız futbolcu Robert Lewandowski sayısız kupa, sayısız golün ardından, bir yıl sonra sözleşmesinin biteceği Bayern Münih’ten ayrılma kararı aldı. Jonathan Wilson‘ın, 33 yaşındaki Polonyalı golcünün Alman devinden ayrılma kararı hakkında The Guardian’da kaleme aldığı “Robert Lewandowski deserves better than being told to shut up by Bayern Munich/Robert Lewandowski daha iyi bir ayrılığı hak ediyor” yazısını […]

Unutulmaz santrfor Pato, The Players’ Tribune’e yazdı: “Alexandre Pato’ya gerçekten ne oldu?”

Futbol tarihinin gördüğü en büyük santrforlardan biri olması beklenirken, kariyerinde aniden düşüşe geçen Brezilyalı Alexandre Pato’nun, The Players’ Tribune’e yazdığı “What Really Happened to Alexandre Pato/Alexandre Pato’ya gerçekten ne oldu?” yazısını Medyascope Spor Servisi‘nden Kubilayhan Kavrazlı çevirdi. Alexandre Pato’ya gerçekten ne oldu? Ne düşündüğünüzü biliyorum. Bunları 10 yıldır duyuyorum: “Pato’ya ne oldu?” “Pato neden Ballon d’Or’u […]

Jonathan Wilson, Sports Illustrated’a yazdı: “Kylian Mbappe transferinin çevresini saran çirkin iddialar”

Sözleşmesinin sona ermesiyle en popüler transfer figürü haline gelen Fransız yıldız Kylian Mbappe, Paris Saint-Germain’de kaldı. Jonathan Wilson’ın Sports Illustrated için kaleme aldığı “The Ugliness That Surrounds Kylian Mbappé’s Transfer Saga/Kylian Mbappe transferinin çevresini saran çirkin iddialar” başlıklı yazısını Medyascope Spor Servisi‘nden Kubilayhan Kavrazlı çevirdi. Kylian Mbappe transferinin çevresini saran çirkin iddialar Kylian Mbappe, harika […]

Jonathan Wilson, Sports Illustrated’a yazdı: “Spor ile aklanma ve küresel futbolun gücü”

Ukrayna-Rusya savaşının bir yansımasını da spor sahalarında görüyoruz. Premier Lig ekibi Chelsea’nin sahibi Rus milyarder Roman Abramovich’in İngiltere’deki malvarlıklarına el konulmasının ardından Jonathan Wilson’ın Sports Illustrated için kaleme aldığı “Sportswashing and Global Football’s Immense Power/Spor ile aklanma ve küresel futbolun gücü” başlıklı yazısını Medyascope Spor Servisi‘nden Kubilayhan Kavrazlı çevirdi. Spor ile aklanma ve küresel futbolun […]