Edgar Morin: “Bilgilerdeki ilerleme, düşüncede bir gerilemeye yol açtı”
Savaşların çoğalması, iklimdeki ısınma, otoriter rejimlerin hamlesi: “Dünya felâkete koşuyor, fakat nefrete direnmemiz gerek” diyor sosyolog ve filozof Edgar Morin, Le Monde gazetesi için kaleme aldığı yazısında. Morin’in yazısını Haldun Bayrı çevirdi. “Yüzyılda Geceyarısı Olmuşsa” (S’il est minuit dans le siècle, Grasset, 1939): Victor Serge bu kitabı Alman-Sovyet Paktı’nın kurulduğu ve Polonya’nın parçalandığı yıl yazmıştı. […]
Edgar Morin: Yaşam ve ölüm
17 OCAK 2022 — L’HUMANOLOGUE Filozof Edgar Morin’in L’Humanologue’ta yayımlanan “Yaşam ve ölüm” başlıklı yazısını Haldun Bayrı çevirdi. Yüzüncü yaş günüme kadar bana kendi ölümüm hakkında sorulan soruları, içimdeki ölüm bunaltısını güçlü bir biçimde bastıran yaşam kuvvetlerini zikrederek cevaplıyordum. Kimi anlarda yokluğun şiddetli istilâsına uğruyordum elbette. Çoğu zaman uykuya dalmadan evvel, soruyordum kendime: “Yarın sabah uyanacak […]
Edgar Morin: “Evinizde kalırken bugüne kadar boşa harcadığınız zamanları, hayatın anlamını ıskaladığınız anları düşünün”
Ünlü Fransız filozof Edgar Morin, koronavirüsün yarattığı küresel krizi değerlendiriyor. France 5 kanalının “C l’hebdo” programına Skype bağlantısı ile katılan 100 yaşındaki filozof, evinde kalan insanlara bugüne kadar yaşadıkları üzerine düşünmeyi ve sevdikleriyle bağlarını güçlendirmeyi tavsiye ediyor. Çeviren: İlker Kocael & Gülener Kırnalı Edgar Morin’in Medyascope‘ta daha önce çıkan yazı ve söyleşileri:
Edgar Morin: “Evlerimize kapanmışlık, yaşam tarzımızdaki zehirlerden arınmamıza vesile olabilir”
Sosyolog ve filozof Edgar Morin dünyayı saran sağlık krizini tahlil ediyor. “Bu kriz küreselleşmenin dayanışmasız bir birbirine bağımlılık olduğunu gösteriyor” diyor. Le Nouvel Observateur’den David Le Bailly ve Sylvain Courage tarafından yapılan söyleşiyi Haldun Bayrı çevirdi. Şu aşamasında koronavirüs pandemisinden çıkarabileceğimiz başlıca ders nedir? Bu kriz küreselleşmenin dayanışmasız bir birbirine bağımlılık olduğunu gösteriyor bize. Küreselleşme […]
1789’dan “Sarı Yelekliler”e: Devrimler ve başkaldırılar üzerine Régis Debray ile Edgar Morin tartışıyor
98 yaşındaki Edgar Morin ile 79 yaşındaki Régis Debray’i bir kuşak ayırıyor. Anlaşamadıkları noktalar olmasına rağmen onları birleştiren bir bağ var. Fransa’da başkaldırılar ve kırılmalar yaşandığı bir sırada, Le Nouvel Observateur için kendi tarihlerine, bizim Tarih’imize birlikte bakmayı dilediler. François Armanet’nin yaptığı ve 11 Aralık 2019’da yayınlanan söyleşiyi Haldun Bayrı çevirdi. Büyüğü ufağına “büyük kardeşim” […]
Edgar Morin ve Alain Touraine: Düşüncede insâniyet
Sadece Fransa’nın değil, dünyanın yaşayan en önemli sosyal bilimcilerinden, 97 yaşındaki Edgar Morin ve 93 yaşındaki Alain Touraine sık görüşmeseler de iki yakın arkadaş. İkisini Libération gazetesi bir araya getirdi. Göçmenler, Avrupa, milliyetçilikler, ekoloji, Sarı Yelekliler… Avrupa Parlamentosu seçimlerinde ortak liste projesine katılan Morin ile Touraine, Libération gazetesinin girişimiyle sundukları analizlerinde, eşitlikçi ve dayanışmacı dünya […]
Edgar Morin: “Uygarlık değiştirmenin zamanı geldi”
Edgar Morin: “Uygarlık değiştirmenin zamanı geldi” Denis Lafay – La Tribune / Çeviri: Haldun Bayrı Bu müstesna söyleşide, sosyolog ve filozof Edgar Morin, 94 yaşının tepesinden, dünyanın ve Fransa’nın nabzını tutuyor. Ekonomi, Ulusal Cephe, İslam, fanatizm, yabancı göçü, küreselleşme, Avrupa, demokrasi, çevre: Bu konulardaki çıkış yolları, günümüzde reddedilen “karmaşıklık” ilkesinin kabulüyle mümkün. Vicdanların sağırlığına deva olmak için; […]
Edgar Morin: “Sarı Yelekliler hareketinde, yönlendirici bir fikir noksan”
Sosyolog ve filozof Edgar Morin, 4 Aralık 2018’de Le Monde gazetesinde yayınlanan ve Haldun Bayrı’nın çevirdiği yazıda, “Sarı Yelekliler” hareketindekilerin karbon vergisine karşı çıkarken kurtuluşları olabilecek şeyi görmediklerini, bunun da çokbiçimli bir ekoloji politikasının kotarılması olduğunu söylüyor. Sarılık hastalığı bir karaciğer (foie) krizinin emâresidir. “Sarı Yelekliler” ise bir inanç (foi) krizinin emâresi. Devlete, kurumlara, partilere, […]
Edgar Morin: “Hiç kimse fanatik doğmaz”
IŞİD nedeniyle radikal İslamın tartışıldığı günümüzde, ünlü Fransız sosyolog ve filozof Edgar Morin’ın “Hiç kimse fanatik doğmaz” başlıklı makalesi tartışmaya yeni bir boyut getirdi. 7 Şubat 2016’da Le Monde’da yayınlanan makaleyi Türkçe’ye Haldun Bayrı çevirdi. Orijinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Hiç kimse fanatik doğmaz UNESCO’nun ilk kuruluş deklarasyonu, savaşın önce insanın zihninde bulunduğunu belirtmişti; bu yüzden de UNESCO, […]
