Bişeyler Konuşuyoruz (2): Modern edebiyatın kurucu metni Don Kişot bir balon mu?
Modern edebiyatın ilk metni sayılan Don Kişot bir balon mu? Cervantes kimi, nasıl dolandırdı? 16. yüzyıl İspanyası ile Turgut Özal’ın ne alakası var? Bişeyler Konuşuyoruz’un ikinci bölümünde Gülener Kırnalı ve İlker Kocael tartışıyor.
Edgar Morin: “Evinizde kalırken bugüne kadar boşa harcadığınız zamanları, hayatın anlamını ıskaladığınız anları düşünün”
Ünlü Fransız filozof Edgar Morin, koronavirüsün yarattığı küresel krizi değerlendiriyor. France 5 kanalının “C l’hebdo” programına Skype bağlantısı ile katılan 100 yaşındaki filozof, evinde kalan insanlara bugüne kadar yaşadıkları üzerine düşünmeyi ve sevdikleriyle bağlarını güçlendirmeyi tavsiye ediyor. Çeviren: İlker Kocael & Gülener Kırnalı Edgar Morin’in Medyascope‘ta daha önce çıkan yazı ve söyleşileri:
Bilinçaltımız hayatımızı nasıl yönetiyor? Özgür irademiz var mı? (Türkçe altyazılı)
“Incognito” ve “Beyin” gibi kitapları tüm dünyada çok satan ünlü nörobilimci David Eagleman, beynimizin nasıl çalıştığı, bilinçaltının hayatımızı nasıl etkilediği ve özgür irademiz olup olmadığı gibi sorulara yanıt veriyor. Çeviri Konuşmalar‘ın paylaştığı röportajı izliyoruz.
Bill Gates, 24 yıl önce internetin insanlara neler sunabileceğine dair kehanetlerde bulunuyor (Türkçe altyazılı)
Microsoft’un kurucusu Bill Gates, 24 yıl önce katıldığı bir televizyon programında internetin insanlara neler sunabileceğine dair kehanetlerde bulunuyor. Bugün her biri çok basit kalan bu kehanetler karşısındaysa alaycı kahkahalara maruz kalıyor. Çeviri Konuşmalar ekibinden Gülener Kırnalı çevirdi.
Ünlü sosyolog Pierre Bourdieu, konuştuğumuz dilin zihnimizi nasıl şekillendirdiğini anlatıyor (1966 / Türkçe altyazılı)
Ünlü Fransız sosyolog ve filozof Pierre Bourdieu, 1966 yılında verdiği bir konferansta, Cezayir’deki Kabiller’in konuştuğu dilin kadın ve erkeğin toplumsal rolünü nasıl şekillendirdiğini anlatıyor. Bu örnekten hareketle Bourdieu, dilin zihnimiz üzerindeki etkisini ele alıyor.
Beethoven’ın zihin dünyasına yolculuk: 5. Senfoni’nin mükemmeliyete ulaşma serüveni (Türkçe altyazılı)
Beethoven’ın 5. Senfoni’sini hepimiz biliyoruz. Peki ya bu senfoni başka türlü olsaydı? Dünyaca ünlü orkestra şefi ve müzisyen Leonard Bernstein, 1954 yılına ait bu videoda, Beethoven’ın geride bıraktığı taslaklardan hareketle büyük bestecinin zihinsel dünyasını gözler önüne seriyor.
20. yüzyılın en büyük tarihçisi Eric Hobsbawm: “İçinde bulunduğumuz çağ, aşırılık ve barbarlık çağıdır” (Türkçe altyazılı)
20. yüzyılın en büyük tarihçisi Eric Hobsbawm, içinde bulunduğumuz çağda insanlığın nasıl savrulduğunu anlatıyor. Bireye aşırı vurgu yapılan günümüzde genç kuşakların tarih bilmezliğinden bahseden Hobsbawm, tarihte sürekliliğin kırıldığını ve vardığımız toplumsal noktanın barbarlık ve aşırılık olduğunu söylüyor.
Dante kimdir? İlahi Komedya’yı 700 yıl sonra hâlâ bu kadar önemli yapan ne? (Türkçe altyazılı)
Tüm edebiyat tarihinin belki de en büyük eseri olan ve 700 yıldır okunan, yorumlanan ve üzerine araştırmalar yapılan İlahi Komedya’nın nasıl yazıldığını izliyoruz. İtalyan Edebiyatı Tarihi Profesörü Giuseppe Mazzotta, Yale Üniversitesi’nde Dante üzerine verdiği derste, Dante’nin hayatını, yaşamına yön veren olayları ve ölümsüz eseri İlahi Komedya’yı anlatıyor.
Mark Zuckerberg ve Yuval Noah Harari teknolojinin vardığı noktayı ve geleceğin nasıl olacağını konuşuyor (Türkçe altyazılı)
Çeviri Konuşmalar‘ın paylaştığı bu videoda Facebook’un kurucusu Mark Zuckerberg ve Sapiens’in yazarı Yuval Noah Harari teknolojinin vardığı noktayı ve geleceğin nasıl olacağını konuşuyor.
Umberto Eco’nun gizli dünyası: Romanlarını nasıl yazıyor? Dev kütüphanesinde ve koleksiyonunda hangi kitaplar var? (Türkçe altyazılı)
Ünlü yazar Umberto Eco, Milano’daki evinin kapılarını açıyor. 30 bin kitaptan oluşan kütüphanesini ve eski kitaplardan oluşan değerli koleksiyonunu gösteren Eco, romanlarını nasıl yazdığını anlatıyor. Çeviri Konuşmalar‘ın paylaştığı videoda Eco, gazetecilik ve hakikatle ilgili de önemli şeyler söylüyor.
Erkeklik Sorgulanıyor (2): Bilhan Gözcü ile ataerkiye karşı erkek inisiyatifleri üzerine söyleşi
“Erkeklik Sorgulanıyor” isimli röportaj serimizin ikinci bölümünde, ataerkiyi ve erkekliği sorgulayan erkek inisiyatiflerini, bu inisiyatifleri yakından tanıyan aktivist Bilhan Gözcü ile konuştuk.
Ursula K. Le Guin kadınlara sesleniyor: “Daha çok kız kardeşimin yükseklere kanat çırpmasını istiyorum” (Türkçe altyazılı)
Bilim kurgu edebiyatının usta ismi, feminist yazar Ursula K. Le Guin kadınlara sesleniyor: “Daha çok kız kardeşimin yükseklere kanat çırpmasını istiyorum. Zira özgürlük, hiçbir zaman kadınların kolay kolay elde edebildiği bir şey olmadı.”