Özgür gazeteciliğe destek olun
Search
Close this search box.

Tamamen kırmızı: Bobby Charlton, Manchester United’a adanmış bir hayat

İngiliz futbolunun ve Manchester United’ın efsanelerinden Sir Bobby Charlton 21 Ekim Cumartesi günü 86 yaşında aramızdan ayrıldı. The Guardian yazarı John Brewin’in Charlton hakkında kaleme aldığı makaleyi Medyascope Spor Servisi olarak sizler için çevirdik. Tamamen kırmızı: Bobby Charlton, Manchester United’a adanmış bir hayat On yaşındaki Bobby Charlton, Manchester United’ın cazibesine ilk kez 1948 FA Cup finali sırasında kapılmıştı. Sabah […]

Şampiyonluğu kaçıran Arsenal’in kalecisi Aaron Ramsdale, The Guardian’a konuştu: “Arsenal batırdı… Bu sadece ucuz ve kolay bir anlatım”

İngiltere Premier Lig ekibi Arsenal, son dönemeçte kaybettiği puanlar ile şampiyonluğu Manchester City’e kaptırdı. “Gunners” ile sözleşme yenileyen Aaron Ramsdale, The Guardian’dan Nick Ames’in sorularını cevapladı. Bu keyifli röportajı Medyascope Spor Servisi’nden Uğurcan Kanca çevirdi. Aaron Ramsdale: “Arsenal batırdı… Bu sadece ucuz ve kolay bir anlatım” Yeni bir sözleşme imzalayan yıldız kaleci, Arsenal’in bu sezon […]

Barney Ronay, The Guardian’a yazdı: “Büyükler çağının en büyük oyuncusu Roger Federer’e veda”

20 Grand Slam şampiyonluğu bulunan 41 yaşındaki efsanevi tenisçi Roger Federer, tenisi bırakmaya hazırlanıyor. İsviçreli; zarafeti, gücü ve rekabetçi iradeyi birleştirerek şampiyonluklara uzandı. The Guardian’dan Barney Ronay’in kaleme aldığı “Farewell to Roger Federer, the greatest player in an era of greats/Büyükler çağının en büyük oyuncusu Roger Federer’e veda” başlıklı yazıyı Medyascope Spor Servisi olarak sizin için […]

Uber Belgeleri (2) | Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Uber’e nasıl gizlice yardım etti?

The Guardian’a sızdırılan ve Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu’yla (ICIJ) paylaşılan Uber Belgeleri’ne (The Uber Files) göre Uber birçok ülkede yasaları çiğnedi, ülkelerin siyasi liderleriyle agresif bir lobicilik çalışmasına yöneldi ve sürücülerine uygulanan şiddeti lehine kullandı. Belgeler ayrıca Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un, ekonomi bakanlığı yaptığı sırada ‘Uber’e nasıl gizlice yardım ettiğini ve Uber yetkilileri ile arasındaki […]

Fidan Ataselim, The Guardian muhabirlerinin “ilham veren kadınlar” listesinde: “Gelin hep birlikte bu meydan okumayı büyütelim”

Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu Genel Sekreteri Fidan Ataselim, The Guardian muhabirlerinin “ilham veren kadınlar” listesine girdi. Kadın mücadelesinin geldiği noktayı ve kendisine neyin ilham verdiğini konuştuğumuz Ataselim, “Gelin hep birlikte bu meydan okumayı büyütelim” diyor.  “Türkiye’de kadına yönelik şiddet şaşırtıcı derecede yüksek” İngiltere’de yayımlanan The Guardian gazetesinin muhabirleri, 8 Mart Dünya Kadınlar günü nedeniyle mücadelelerine […]

The Guardian’ın “Dünya futbolundaki en iyi 60 genç yetenek” listesi yayınlandı (3): Burak İnce ve Emre Demir de listede

İngiltere’de yayımlanan The Guardian gazetesi, her yıl hazırladığı “Dünya Futbolunda En İyi Genç Yetenekler” listesini bu yıl da paylaştı. 2004 doğumlu en yetenekli 60 futbolcunun yer aldığı listede Türk futbolunun gelecek yıllarda çok şey beklediği Burak İnce ve Emre Demir de yer alıyor. Medyascope Spor Servisi olarak The Guardian’ın listesini sizin için derledik. Hem sporseverleri […]

The Guardian’ın “Dünya futbolundaki en iyi 60 genç yetenek” listesi yayınlandı (2)

İngiltere’de yayımlanan The Guardian gazetesi, her yıl hazırladığı “Dünya Futbolunda En İyi Genç Yetenekler” listesini bu yıl da paylaştı. 2004 doğumlu en yetenekli 60 futbolcunun yer aldığı listede Türk futbolunun gelecek yıllarda çok şey beklediği Burak İnce ve Emre Demir de yer aldı. Medyascope Spor Servisi olarak The Guardian’ın listesini, sizin için derledik. Hem sporseverleri […]

The Guardian’ın “Dünya futbolundaki en iyi 60 genç yetenek” listesi yayınlandı (1)

İngiltere’de yayımlanan The Guardian gazetesi, her yıl hazırladığı “Dünya Futbolunda En İyi Genç Yetenekler” listesini bu yıl da paylaştı. 2004 doğumlu en yetenekli 60 futbolcunun yer aldığı listede Türk futbolunun gelecek yıllarda çok şey beklediği Burak İnce ve Emre Demir de yer alıyor. Medyascope Spor Servisi olarak The Guardian’ın hazırlamış olduğu listeyi, sizin için derledik. […]

Jonathan Wilson, The Guardian’a yazdı: “Rafael Benitez’in ayrılığı, Everton’ın göz ardı edilen problemlerini çözmeyecek”

Everton’ın başında İngiltere Premier Lig’de 19 müsabakaya çıkan ve bunlardan sadece beşini kazanabilen İspanyol teknik adam Rafael Benitez ile yollar ayrıldı. Jonathan Wilson’ın The Guardian’daki “Removal of Benítez will not solve all of Everton’s deep-lying problems/Rafael Benitez’in ayrılığı, Everton’ın göz ardı edilen problemlerini çözmeyecek” başlıklı yazısını Medyascope Spor Servisi‘nden Kubilayhan Kavrazlı çevirdi. Rafael Benitez’in ayrılığı, […]

The Guardian yazarı Donald McRae’ye konuşan Zlatan Ibrahimovic: “Aptalca şeyler yaptım. Gene olsun gene yaparım. Ben buyum!”

Zlatan Ibrahimovic, Avrupa’daki en genç takımlardan birine 40 yaşında liderlik etmenin nasıl bir his olduğundan sporcuların politik yorum yapmasına farklı konulardaki görüşlerini, The Guardian’dan Donal McRae’ye anlattı. Genç Milan kadrosunun 40’lık delikanlısı Zlatan Ibrahimovic’in The Guardian yazarı Donald McRae‘e verdiği röportajı Medyascope Spor Servisi’nden Sedat Efekan Özener çevirdi. Zlatan Ibrahimovic: “Kendim olduğum zaman mükemmelim!” Zlatan […]

The Guardian gazetesinde tamamı yapay zekâ tarafından yazılan bir makale yayınlandı: “Korkmayın, sizi yok etmeye gelmedim”

İngiliz The Guardian gazetesinde Generative Pre-Trained Transformer 3 (GPT-3) ya da Türkçe adıyla Üretken Ön İşlemeli Dönüştürücü 3 isimli yapay zekâ teknolojisi tarafından yazılmış bir fikir yazısı yayınlandı. Elon Musk ve Sam Altman’ın sahibi olduğu San Francisco merkezli yapay zekâ araştırma laboratuvarı OpenAI tarafından geliştirilen yapay zekâ teknolojisi, bir dil işlem ağı olarak tanımlanıyor. Buna göre beslenen içeriğin ardından neyin gelmesi gerektiğini […]

Temassız kapılar, sensörlü musluklar: Koronavirüs salgını halka açık tuvaletlerin tasarımına dair eksikleri gözler önüne seriyor

Uzmanlar, halka açık tuvaletlerin daha hijyenik koşullarda hizmet verebilmesi için tasarımlarında yenilikçi düşünceye ihtiyaç duyulduğunu ve küçük çapta değişimlerin koronavirüs ve benzeri salgınlarla mücadelede oldukça etkili olabileceğini belirtiyor. The Guardian’dan Elias Visontay’ın, bu değişimlerin neler olabileceği, nasıl uygulanabileceği ve ne gibi sonuçlara yol açabileceği ile ilgili uzman görüşlerine yer verdiği haberinin çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. Halk […]