Şair, yazar ve çevirmen Meral Çelen hayatını kaybetti

Yazar ve çevirmen Meral Çelen, bu sabah saatlerinde 90 yaşında yaşamını yitirdi. Aziz Nesin’in eski eşi Çelen, Ahmet Nesin ve Ali Nesin’in de annesi. Çelen, Sefiller ve İki Şehrin Hikayesi gibi kült eserleri Türkçe’ye çevirmesi ile tanınıyor.

Meral Çelen

Yazar ve çevirmen Meral Çelen, bu sabah 09.35’te yaşamını yitirdi. Çelen, yazar Aziz Nesin ile bir dönem evli kaldı ve edebiyat ile çeviri alanında önemli çalışmalara imza attı.

Ahmet Nesin, annesi Meral Çelen’in ölümünü duyurdu. Nesin, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, “Annem Meral Çelen’i bu sabah 09.35’te kaybettik. Ali Nesin bana haber verdiğinde ve ben bunu yazarken Fransa’da hâlâ 09.35 olmadı, yani annemin ölmesine daha var. Bu günde bile yaşam mizahını yaptı bana” dedi.

Meral Çelen kimdir?

Çelen, 2 Ocak 1934’te Diyarbakır’da doğdu. İlkokulu Adana İsmet Paşa İlkokulu’nda tamamladıktan sonra Kastamonu Kız Ortaokulu’nu bitirdi. Zonguldak Lisesi’nde bir süre eğitim gördükten sonra Çorum Lisesi’nden mezun oldu. Ardından İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü’nde eğitimini tamamladı.

Edebiyat kariyerine erken yaşta adım atan Çelen, Varlık, Karikatür ve Düşün yayınevlerinde görev aldı. Ayrıca Yusuf Ziya Ortaç’ın yönettiği Akbaba dergisinde çalıştı ve burada Aziz Nesin ile tanıştı. 1967 yılında Keloğlan Yayınevi’ni kurdu ancak yayınevi kısa süre sonra kapandı. Çelen, çeşitli yayınevlerine çeviri eserler kazandırdı ve öğretmenlik kariyerini Çamlıca Kız Lisesi’nde felsefe öğretmenliği yaparak tamamladı.

İlk şiiri 16 yaşındayken Mücadele gazetesinde yayımlanan Çelen, öykülerini 1955’ten itibaren Varlık ve Türk Dili dergilerinde okurla buluşturdu.

Ayrıca, “Bir Küçük Kadın” adlı öyküsüyle 1959’da Sinema-Tiyatro dergisinin düzenlediği yarışmada üçüncülük ödülü kazandı. 2008 yılında iki ciltlik anı kitabı “Meral Çelen’in Anıları” adıyla yayımlandı.

Eserleri

  • Öykü: Güllü Güzel (1961)
  • Oyun: Bir Küçük Kadın (1959)
  • Anı: Meral Çelen’in Anıları (2008, 2 cilt)
      1. Cilt: Çocukluk ve Gençlik Yıllarım
      1. Cilt: Az Nesinli Yıllar

Çeviri (Çocuklar için özet)

  • Ekmekçi Kadın (Montépin, 1967)
  • Sefiller (Victor Hugo, 1967)
  • İki Şehrin Hikâyesi (Charles Dickens, 1968)

Bize destek olun

Medyascope sizlerin sayesinde bağımsızlığını koruyor, sizlerin desteğiyle 50’den fazla çalışanı ile, Türkiye ve dünyada olup bitenleri sizlere aktarabiliyor. 

Bilgiye erişim ücretsiz olmalı. Bilgiye erişim eşit olmalı. Haberlerimiz herkese ulaşmalı. Bu yüzden bugün, Medyascope’a destek olmak için doğru zaman. İster az ister çok, her katkınız bizim için çok değerli. Bize destek olun, sizinle güçlenelim.