Haldun Bayrı

229 İçerik
Haldun Bayrı 1961 İstanbul doğumlu.Çevirileri:LÉVI-STRAUSS, Claude, Irk ve Tarih, Reha Erdem ile, Metis Yay., 1985. DURAS, Marguerite, Ölüm Hastalığı, Nilüfer Güngörmüş ile, Metis Yay., 1990. BERTRAND, Jacques, Terazinin Hüznü ve diğer burçlar, Roza Hakmen ile, Metis Yay., 1990. SHAYEGAN, Daryush, Yaralı Bilinç, Metis Yay., 1991 CIORAN, Emil Michel, Burukluk, Metis Yay., 1993. MALET, Léo, Hayat Berbat, Metis Yay., 1995. MALET, Léo, Güneş Bize Haram, Metis Yay., 1996. MALET, Léo, Ecel Terleri, Metis Yay., 1997. CIORAN, Emil Michel, Tarih ve Ütopya, Metis Yay., 1999. CIORAN, Emil Michel, Çürümenin Kitabı, Metis Yay., 2000. MORIN, Edgar, Aşk, Şiir, Bilgelik, Om Yayınları, 2000. Son basım: Palet Yayınları, 2017 KEPEL, Gilles, Cihat, İslamcılığın Yükselişi ve Gerilemesi, Doğan Kitap, 2001. KEPEL, Gilles, Bir Şark Savaşı Güncesi, Doğan Kitap, 2002. ROY, Olivier, Küreselleşen İslam, Metis Yay., 2003. COSSERY, Albert, Tanrının Unuttuğu İnsanlar, Kanat Yay., 2004. MEDDEB, Abdelwahab, İslamın Hastalığı, Metis Yay., 2005). İBN FADLAN, Bin Yıl Önce Türkler, (Sadık Şaşar müstearıyla) İnkılap Yayınevi, 2005. CIORAN, Emil Michel, Ezeli Mağlup, Söyleşiler, Metis Yay., 2007. YOURCENAR, Marguerite, Mişima ya da Boşluk Algısı, Can Yay., 2011. ABEL, Olivier, Paul Ricœur’ün Baykuşu, Metis Yay., 2011. MOKADDEM, Salim, Sokrates’in Aşkı, Metis Yay., 2011. STAROBINSKI, Jean, Özgürlüğün İcadı ve Aklın Amblemleri, Metis Yay., 2012. PIERRON, Jean-Philippe, Gaston Bachelard’ın Hülyası, Metis Yay., 2013 SHAYEGAN, Daryush, Melez Bilinç, Metis Yay., 2013. LÉVI-STRAUSS, Claude, Hepimiz Yamyamız, Metis Yay., 2014. ROY, Olivier, Kayıp Şark’ın Peşinde, Metis Yay., 2015. FADEN-BABIN, Line ve RACHMANSKI, Jakob, CALFAPIETRA, Mucia, Kierkegaard ile Denizkızı, Metis Yay., 2015 BABIN, Pierre, Sigmund Freud. Bilim Çağında Bir Trajedi Yazarı, Yapı Kredi Yay., 2015 SOREL ve SEKSIK, Stefan Zweig’ın Son Günleri (çizgi-roman), Yapı Kredi Yay., 2015. HUGO, Victor, Notre-Dame, (çizgi-roman: RECHT, Robin ve BASTIDE, Jean) Yapı Kredi Yay., 2016. DUMAS, Alexandre, Sainte-Hermine Şövalyesi, İş Bankası Yay., 2016. LÉVI-STRAUSS, Claude, Uzaktan Yakından, Metis Yay., 2018.Türkçe'den Fransızca'ya çeviriler: Le voyage de Jules Laurens en Turquie, Yapı Kredi Yay., 1998. TANPINAR, Ahmet Hamdi, Pluie d’été, Actes Sud, 2006. Sireli Yeghpayrs (Mon cher frère). 
Les Arméniens en Turquie il y a 100 ans 
à travers les cartes postales de la collection Orlando 
Carlo Calumeno, Bir Zamanlar Yayıncılık, 2007. DURAK, Attila, Ebru, Reflets de la diversité culturelle en Turquie, Noémi Lévy ile, Actes Sud, 2009. DINK, Hrant, Chroniques d’un journaliste assassiné, Éd. Galaade, 2010. TOVMASYAN, Takuhi, Mémoires culinaires du Bosphore, Éd. Parenthèses, 2012.

Branko Milanoviç: “Nispeten eşitlikçi bir kapitalizme ihtiyacımız var”

Amerikalı ekonomist Branko Milanoviç, dünya ölçeğinde eşitsizlikler üzerine en iyi uzmanlardan. Uzun süre Dünya Bankası’nda çalışmış. Küreselleşmenin etkileri üzerine tarihe geçen araştırması Global...

Edgar Morin ve Alain Touraine: Düşüncede insâniyet

Sadece Fransa'nın değil, dünyanın yaşayan en önemli sosyal bilimcilerinden, 97 yaşındaki Edgar Morin ve 93 yaşındaki Alain Touraine sık görüşmeseler de iki...

800’ü aşkın kişi ve kuruluştan Meksika’daki Zapatista özerklik direnişiyle uluslararası dayanışma ve destek mektubu

"Zapatista topluluklarının ve Meksika’daki yerli halkların, topraklarına ve yaşam tarzlarına musallat olup zarar veren madencilik, turizm, sınaî tarım, altyapı ve diğer projelerin...

Dani Rodrik: “Popülizmi küreselleşmenin doğurduğu kaygı besliyor”

Harvard Üniversitesi’nde öğretim üyesi olan Prof. Dani Rodrik ile Le Monde'dan Marie Charrel'in yaptığı ve 16 Ocak 2019'da yayınlanan söyleşiyi Haldun Bayrı...

Olivier Roy & Haoues Seniguer: İslam nasıl yeryüzünün lanetlilerinin yeni ideolojisi haline geldi?

Olivier Roy ile Haoues Seniguer aşırı solcu devrimcilerle cihadcıları karşılaştırıyor.Fransız İslami hareketler araştırmacısı Olivier Roy bir süredir Floransa’daki Avrupa Üniversitesi Enstitüsü’nün Akdeniz programını yönetiyor....

Jean-Pierre Filiu ile son kitabı, “İsrail’de yağma – Netanyahu ve siyonist düşün sonu” üzerine söyleşi

Jean-Pierre Filiu Paris Sciences Po.’da çağdaş Ortadoğu tarihi profesörü. La Découverte’in yayımladığı Main basse sur Israël - Netanyahou et la fin du rêve...

Giorgio Agamben: Hukuk devletinden güvenlik devletine

İtalyan filozof Giorgio Agamben'in Fransa'nın ünlü gazetesi Le Monde'da "Hukuk devletinden güvenlik devletine" başlığı ile yayınlanan yazısı, Paris Saldırıları ardından Avrupa'da artan güvenlikçi politakaları tarihi...

Emmanuelle Pouydebat: “Hayvanlardan örnek alınacak o kadar çok şey var ki!”

Fillerin ve güvercinlerin yön tayin etme yeteneklerinden, karıncaların ve şempanzelerin kendi kendilerini tedavi etmelerine: İnsan sorunlarına hayvanların sunduğu çözümler olamaz mı? Hayvan...

Daniel Pennac: “Bir çocuk kitap okumayı sevmediğini söylediğinde inanırsanız, yazık edersiniz ona”

Fransız yazar Daniel Pennac ile Télérama'dan Julia Vergely'nin yaptığı ve 18 Ocak 2018'de yayınlanan söyleşiyi Haldun Bayrı çevirdi.Daniel Pennac, uzun süre kitapların ve okuma...

Seraplar Diyarı: Daryush Shayegan ile söyleşi

Dünyaca ünlü İranlı filozof Daryush Shayegan ile yapılan “ Seraplar Diyarı” röportajı Fransız “La Règle du jeu” dergisinin Eylül 2004 sayısında yayımlanmıştı. Bu önemli röportajın Haldun...

Piketty ile Graeber tartışıyor: Borçtan nasıl çıkılır?

Kamu borcu, Avrupa'nın içinden çıkmak için çabaladığı ekonomik krizin başlıca nedenlerinden biriydi. Başta Avrupa ülkeleri olmak üzere diğer ülkeleri de az veya çok etkileyen...

David Graeber: “Sarı Yelekliler daha geniş bir devrim hareketinin parçası”

Mediapart'tan Joseph Confavreux ve Jade Lindgaard'ın David Graeber ile yaptığı ve 14 Aralık 2018'de yayınlanan söyleşiyi Haldun Bayrı çevirdi.

Öne Çıkanlar

Haftanın En Popüler İçerikleri