Ünlü aktör ve ressam Jim Carrey kendini keşfetmek ve özgürleşmek üzerine konuşuyor
Ünlü aktör ve ressam Jim Carrey üniversite öğrencilerine yaptığı konuşmada çocukluğundan, babasından, kariyerinden, kendini keşfetmesinden ve özgürleşmesinden bahsediyor. Yaptığı bir tabloyu ilk defa izleyicilere sunan ve resimde neler anlatmak istediğini açıklayan Jim Carrey’nin duygusal olduğu kadar da ilham verici olan bu konuşmasını Gülener Kırnalı çevirdi.
Kutuplaşmanın ahlaki kökenleri: Neden rakip partiyi şeytanlaştırıyoruz?
Dünyanın birçok yerinde siyaset “Benim tarafım mutlak iyi, rakiplerimiz şeytanlık peşinde” gibi basit bir çekişmeye dönüştü. Peki bu aşırı kutuplaşma nasıl bir ahlaki temele dayanıyor? Jonathan Haidt‘in ünlü araştırmasını anlattığı bu konuşmayı İlker Kocael çevirdi.
Ünlü filozof Terry Eagleton anlatıyor: Kötülük neden çekici ve heyecan vericidir? (Türkçe altyazılı)
Ünlü filozof Terry Eagleton, modern dönemde kötülüğün neden iyilikten daha çekici göründüğünü anlatıyor: “Kötülük bir gaye uğruna yapılmaz, araçsal değildir. İyi ki de öyledir, çünkü bu yüzden nadir görülür.” Çeviri Konuşmalar‘ın paylaştığı bu videoyu Ayhan Koçkaya çevirdi.
Bilinçaltımız hayatımızı nasıl yönetiyor? Özgür irademiz var mı? (Türkçe altyazılı)
“Incognito” ve “Beyin” gibi kitapları tüm dünyada çok satan ünlü nörobilimci David Eagleman, beynimizin nasıl çalıştığı, bilinçaltının hayatımızı nasıl etkilediği ve özgür irademiz olup olmadığı gibi sorulara yanıt veriyor. Çeviri Konuşmalar‘ın paylaştığı röportajı izliyoruz.
Bill Gates, 24 yıl önce internetin insanlara neler sunabileceğine dair kehanetlerde bulunuyor (Türkçe altyazılı)
Microsoft’un kurucusu Bill Gates, 24 yıl önce katıldığı bir televizyon programında internetin insanlara neler sunabileceğine dair kehanetlerde bulunuyor. Bugün her biri çok basit kalan bu kehanetler karşısındaysa alaycı kahkahalara maruz kalıyor. Çeviri Konuşmalar ekibinden Gülener Kırnalı çevirdi.
Michel Foucault: “İçinde bulunduğumuz sisteme mahkum değiliz” (Türkçe altyazılı)
Ünlü filozof Michel Foucault, çalışmalarının yanlış anlaşılmasından yakınıyor: “İçinde bulunduğumuz sisteme hapsolmuş değiliz, tarihsel olarak kurulanı siyasal olarak yıkabiliriz.”
Beethoven’ın zihin dünyasına yolculuk: 5. Senfoni’nin mükemmeliyete ulaşma serüveni (Türkçe altyazılı)
Beethoven’ın 5. Senfoni’sini hepimiz biliyoruz. Peki ya bu senfoni başka türlü olsaydı? Dünyaca ünlü orkestra şefi ve müzisyen Leonard Bernstein, 1954 yılına ait bu videoda, Beethoven’ın geride bıraktığı taslaklardan hareketle büyük bestecinin zihinsel dünyasını gözler önüne seriyor.
20. yüzyılın en büyük tarihçisi Eric Hobsbawm: “İçinde bulunduğumuz çağ, aşırılık ve barbarlık çağıdır” (Türkçe altyazılı)
20. yüzyılın en büyük tarihçisi Eric Hobsbawm, içinde bulunduğumuz çağda insanlığın nasıl savrulduğunu anlatıyor. Bireye aşırı vurgu yapılan günümüzde genç kuşakların tarih bilmezliğinden bahseden Hobsbawm, tarihte sürekliliğin kırıldığını ve vardığımız toplumsal noktanın barbarlık ve aşırılık olduğunu söylüyor.
Alain de Botton, aykırı filozof Sokrates’in insanlığa bıraktığı mirası anlatıyor (Türkçe altyazılı)
Pazar yerinde insanları yakalayıp hayatın anlamına dair sorular soran çıplak ayaklı ve pis kokulu Sokrates’i Atina demokrasisi neden ölüme gönderdi? Filozof Alain de Botton anlatıyor.
Dante kimdir? İlahi Komedya’yı 700 yıl sonra hâlâ bu kadar önemli yapan ne? (Türkçe altyazılı)
Tüm edebiyat tarihinin belki de en büyük eseri olan ve 700 yıldır okunan, yorumlanan ve üzerine araştırmalar yapılan İlahi Komedya’nın nasıl yazıldığını izliyoruz. İtalyan Edebiyatı Tarihi Profesörü Giuseppe Mazzotta, Yale Üniversitesi’nde Dante üzerine verdiği derste, Dante’nin hayatını, yaşamına yön veren olayları ve ölümsüz eseri İlahi Komedya’yı anlatıyor.
Ünlü psikolog Stanley Milgram, otoriteye itaat üzerine yaptığı meşhur deneyi anlatıyor (1962 / Türkçe altyazılı)
2006 tarihli “The Human Behavior Experiments” adlı belgeselden alınan bu kısa kesitte, otoriteye itaat deneyi ile tanıdığımız psikolog Stanley Milgram’ın ve 1962’deki orijinal deneyin arşiv görüntülerini izliyor ve İkinci Dünya Savaşı’nda milyonlarca Yahudi’yi ölüm kamplarında katleden Nazilerin bunu nasıl yapabildiklerini, diğer bir deyişle sıradan insanların nasıl katliam yapacak denli ileri gidebileceklerini görüyoruz.
Ünlü düşünür Michel Foucault deliliğin tarihini anlatıyor (1961/Türkçe altyazılı)
20. yüzyılın en büyük düşünürlerinden Michel Foucault, 1820’li yıllarda babasının kalbini yiyen bir kadının ceza davası üzerinden deliliğin sınırlarını sorguluyor.
