Sevilay Çelenk yazdı: Ve öküz trene bakıyordu…
Bugün siyaset sahnesine hiç bakasım yok. Brezilya dizisi gibi zaten, on yıl sonra bıraktığımız yerden izlemeye kalksak iki saatte bütün açığı kapatırız vallahi. Bir haftadan ne olacak? Gerçi hiçbir şey olmadığında bile her dakika şaşırtıcı bir şey oluyor. Metin Feyzioğlu Lefkoşa Büyükelçisi olarak atanıyor misal. Bu konuda Kıbrıslı dostlara ve Kıbrıslıtürk yurttaşlara karşı kendi adıma […]
Fransa’da İngilizce oyun jargonu yasaklandı: Amaç, Fransızca’nın saflığını korumak
Fransa, günümüzde oyun sektöründe sıklıkla kullanılan “eSports”, “Streamer” ve “Cloud Gaming” gibi İngilizce terimlerin kullanımını yasakladı. Yetkililer, “Fransızca’nın saflığının korunması” gerekçesiyle böyle bir karar alındığını belirtti. Fransa’da Resmi Gazete’de yayımlanan yeni karara göre, günümüzde oyun sektöründe sıklıkla kullanılan İngilizce terimler artık ülke genelinde kullanılmayacak. AFP ile iletişime geçen Fransa Kültür Bakanlığı, İngilizce terimlerin oyuncu olmayanlar […]
Cette Semaine En Turquie (124) – Le pouvoir se prépare aux élections: 4 ans de prison pour Canan Kaftancioglu
Dans Cette semaine en Turquie nous avons parlé de la confirmation de la peine de 4 ans et 11 mois de prison de la responsable du CHP à Istanbul Canan Kaftancioglu, ainsi que de la privation de ses droits civiques. Nous nous sommes également intéressés à la réaction de son parti le CHP, et de […]
Cette Semaine en Turquie (107) – Le pouvoir accuse plus de 500 employés municipaux d’Istanbul de liens avec le terrorisme
Dans Cette Semaine en Turquie nous avons parlé de -L’accusation portée par le ministère de l’intérieur contre l’équipe municipale d’Istanbul de recruter des « terroristes » -L’analyse de Ruşen Çakır de cette accusation -La montée au créneau de Kemal Kılıçdaroğlu qui dénonce le noyautage de la fonction publique par les partisans du pouvoir au détriment des personnes […]
Cette semaine en Turquie (94): Öcalan ou le HDP, débat sur l’interlocuteur légitime afin de résoudre la question Kurde
Dans cette semaine en Turquie nous avons parlé du débat sur le “représentant” des Kurdes pour le processus de résolution, du mouvement étudiant contre la crise du logement, de la lutte des habitants pour défendre le bosquet de Validebağ, de la création du parti les Verts et du voyage d’Erdoģan à New York.
YÖK’ün Fransız akademisyenlere getirdiği Türkçe bilme şartını sağlayamayan dört akademisyen Galatasaray Üniversitesi’nden ayrıldı: “Politikacılar, ülkelerindeki gençlerin geleceğini baskı aracı olarak kullanıyorlar, eğitimin kalitesiyle ilgilenmiyorlar”
Yükseköğretim Kurulu (YÖK), bu yılın şubat ayında Fransız uyruklu öğretim üyelerine, Türkiye’deki üniversitelerde eğitim verebilmeleri için B2 düzeyinde Türkçe bilme zorunluluğu getirmişti. Bu şartı sağlayamayan dört Fransız öğretim görevlisi Galatasaray Üniversitesi’nden (GSÜ) ayrıldı. İki öğretim görevlisi ise eylül ayına kadar Türkçe B2 belgesi almaya çalışacak. GSÜ’den B2 belgesi alamadığı için ayrılmak zorunda kalan bir akademisyen […]
Galatasaray camiasından ortak açıklama: “Fransız öğretim üyelerine getirilen dil şartı, Türkiye ve Fransa işbirliğini güçlendirme amacına hizmet etmiyor”
Yükseköğretim Kurulu’nun (YÖK), Türkiye’deki Fransız uyruklu öğretim üyelerine, üniversitelerde eğitim verebilmeleri için Türkçe bilme şartı getirme kararının en fazla etkileyeceği kurumların başında Fransızca eğitim veren Galatasaray Üniversitesi geliyor. Galatasaray Lisesi’nden kaynaklanmış vakıf, dernekler ve spor kulübünden oluşan Galatasaray Topluluğu İşbirliği Kurulu bir açıklama yaparak, bu durumdan duyulan rahatsızlığı dile getirdi ve sorunun bir an önce […]
Galatasaray Üniversitesi’nde Türkçe dil şartı getirilen Fransız öğretim üyeleri: “Fransa ve Türkiye kavga eden çocuklar gibi davranıyor, biz ise diplomatik bir savaşta rehin alındığımız hissindeyiz”
Yükseköğretim Kurulu’nun (YÖK), Türkiye’deki Fransız uyruklu öğretim üyelerine, üniversitelerde eğitim verebilmeleri için Türkçe bilme şartı getirme kararının en fazla etkileyeceği kurumların başında Fransızca eğitim veren Galatasaray Üniversitesi geliyor. Kararı, üniversitenin öğrencileri ve öğretim üyeleri endişeyle karşıladı. Medyascope’a konuşan bir YÖK yetkilisi, “Galatasaray Üniversitesi’nin Fransa tarafından gönderilen hocalarından B2 düzeyinde Türkçe istendiği doğru, bu sadece ‘mütekabiliyet […]
Fransa Ulusal Meclisi, bölgesel aksanlara dayalı ayrımcılığı yasaklayan tasarıyı onayladı
Fransa Ulusal Meclisi, 26 Kasım Perşembe günü bireylere Fransızca konuştukları aksan nedeniyle ayrımcılık yapılmasını yasaklayan, bunu “ırkçılığın bir çeşidi” olarak nitelendiren yasayı onayladı. 3 “hayır” oyuna karşı 98 “evet” ile ezici bir oyçoğunluğuyla kabul edilen yasa metnindeki ayrımcılığa neden olabilecek davranışlar listesine ırkçılık, cinsiyetçilik ve engellilere yönelik ayrımcılığın yanı sıra aksanlar da eklendi. Yeni yasanın […]
Yapay zekâ öğrencilerinin 800 sayfalık başvuru kitabı, yapay zekâ tarafından 12 saatten kısa sürede çevrildi ve Fransa’da satışa çıktı
Elon Musk’ın “Konu hakkında anlaşılır tek kitap” dediği; yapay zekâyla (YZ) uğraşan mühendis, akademisyen ve öğrencilerin başvuru kaynağı “Deep Learning” (Derin Öğrenme), dünyada YZ tarafından tercüme edilen ilk kitap oldu. İngilizceden Fransızcaya 12 saatten kısa bir sürede çevrilen 800 sayfalık kitap, Fransa’da “L’Apprantissage Profond” adıyla 18 Ekim’de satışa çıktı. Fransız Quantmetry ve Alman DeepL kuruluşlarının ortaklaşa çalışmalarıyla meyvesini veren proje, 2016’da […]
Strasbourg Üniversitesi Türk Dili Bölüm Başkanı Samim Akgönül: “YÖK’ün Fransızca kararı son derece yersiz bir tepki ve işgüzarlık”
Strasbourg Üniversitesi Türk Dili Bölüm Başkanı Samim Akgönül, Yükseköğretim Kurulu’nun bünyesinde henüz öğrenci barındırmayan Fransız Dili ve Edebilyatı ve Fransızca öğretmenliği bölümlerinde öğrenci yerleştirilmemesi kararını değerlendirdi.