Jean-François Bayart: Ulus-devlet ve yurttaşlığın etnik-dinî tanımı
Özellikle Sahra Altı Afrikası’nda devlet yapılanması üzerine çalışmalarıyla tanınan, İran ve Türkiye’yi de yakından takip eden Fransız siyasetbilimci Jean-François Bayart’ın AOC’de çıkan yazısını Haldun Bayrı çevirdi. Ayasofya’dan sonra, Türkiye’nin Başkanı İstanbul’daki Kariye Müzesi’ni de cami yapmak istiyor. Yurttaşlığın etnik-dinî tanımındaki bu tür girişimler Türkiye örneğini de, başlıca dinlerin veya onlarla ilişkilendirilen devletlerin (İsrail, Hindistan, Myanmar, […]
Jean-François Bayart: Türkiye’deki seçimin asıl galibi milliyetçilik oldu
Türkiye’deki seçimde Recep Tayyip Erdoğan’ın seçmen tabanındaki milliyetçilik baskın çıktı. Erdoğan’ın yürüttüğü kampanya da tabanı buraya yönlendirmişti ama aşırı sağdaki MHP ve akabinde o cenahtan bir aday olan Sinan Oğan’ın destekleri de bu eğilimi güçlendirdi. İki dünya savaşı arasındaki ya da bizim dönemimizdeki türdeşleri gibi, Türk muhafazakâr devrimi de Öteki’ne karşı duyulan hınçtan besleniyor. Türkiye’de […]
Jean-François Bayart: “Hoşunuza gitse de gitmese de, Fransız devletinde gerçekten bir islamofobi mevcut”
Siyaset sosyolojisi profesörü Jean-François Bayart, Le Monde gazetesindeki yazısında, “İslamo-solculuğun” kınanmasının, akıllara durgunluk veren bir tarih bilgisizliğine dayandığını, bizzat devletin bağrında ve medyada pekişen bir “Cumhuriyetçi McCartyciliği” açığa vurduğunu söyleyerek itham ediyor. Haldun Bayrı çevirdi. 2015 saldırılarının ertesinde, Fransa’nın bir de Selefiler ile Laikçiler arasında fazladan bir husumet tarafından rehin alınmasından korktuğumu ifade ettiğim, “Kimlik […]
Fariba Adelkhah ve Roland Marchal’ın tutuklanması: İran’da araştırmacılık ölümüne yapılan bir iş mi?
İran asıllı Fransız araştırmacı Fariba Adelkhah ile erkek arkadaşı, araştırmacı Roland Marchal Haziran ayının ilk günlerinde İran’da tutuklandı. IHEID’de (Uluslararası Kalkınma Araştırmaları Enstitüsü, Cenevre) öğretim üyesi olan Jean-François Bayart ile CNRS’de (Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi) araştırma yöneticisi Béatrice Hibou’nun konuyla ilgili olarak 26 Aralık 2019’da Le Monde’da çıkan yazılarını Haldun Bayrı çevirdi. Siyasal Bilimler’de (Sciences […]
Jean-François Bayart’dan Sarı Yelekliler analizi: “Kralın bir çocuksa… vay sana, ey ülke!” (Eski Ahit, Vaiz, 10:16)
Fransa’nın önde gelen siyaset bilimcilerinden Jean-Françoıs Bayart’ın 7 Aralık 2018’de mediapart’ta çıkan yazısını Haldun Bayrı çevirdi. Emmanuel Macron, geçen yaz hesap vermesini isteyenlere, “Hele bir gelsinler de görelim!” demişti. “Geldik işte! Başkan!” diye karşılık veriyor Sarı Yelekliler. Seleflerinin başlatmış olduğu, onun da seleflerini çekingenlikle itham ederek hızlandırmaya giriştiği, Fransız sosyal modelinin neo-liberal yıkım girişimini sürdürmesini […]
Avrupalı aydınlardan Kavala’ya destek için Erdoğan’a açık mektup
Politik Topluluklar Analizi Avrupa Ağı Başkanı ve Fransa Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi’nde (CNRS) kıdemli araştırma direktörü olan Jean-François Bayart öncülüğünde 35 akademisyen, yazar ve araştırmacı, Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan’a açık bir mektup yazarak Osman Kavala’nın en kısa sürede serbest bırakılmasını istedi. Mektupta, Osman Kavala’nın gözaltına alınmasının ardından Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın yaptığı açıklama karşısında şaşkınlık […]
Ünlü Fransız akademisyen Jean-François Bayart ile Türkiye’nin Batı’daki imajı üzerine söyleşi
Fransa’nın en ünlü akademisyenlerinden Jean-François Bayart ile Batı’nın gözünde Türkiye’nin imajının ne olduğunu ve nasıl değiştiğini konuştuk. AKP’nin dönüşümünden Türkiye-Avrupa Birliği ilişkilerine, ılımlı İslam modeli olan bir Türkiye’nin otoriterleşmesinden Türkiye edebiyatının Avrupa’daki yerine dek birçok şeyi konuştuğumuz röportajın tam metnini aşağıda bulabilirsiniz. Herkese iyi günler. Bugün Fransa’nın tanınmış siyasetbilimi hocalarından Jean-François Bayart ile özel yayın […]
Entretien exclusif: L’image de la Turquie en Occident avec Jean-François Bayart
Jean-François Bayart: “Kimlikçi sahtekârlığı herkes acilen görmeli”
Géraldine Delacroix’nın Jean-François Bayart ile mediapart.fr için yaptığı ve 2 Nisan 2017’de yayınlanan söyleşiyi Haldun Bayrı çevirdi. Küreselleşmenin özellikle toplum düzeyinde yol açtığı tahribata karşı, liberal demokrasiler milliyetçiliğe kapanmaya meylediyorlar; 2016 yılına da bu açıdan iki büyük olay damgasını vurdu: Haziran’da Brexit’in kabulü ve Kasım’da Donald Trump’ın seçilmesi. Sadece Batı’yla sınırlı kalmayıp –Rusya, Hindistan ve […]
Jean-François Bayart: “Avrupa’nın Türkiye’yi küçümsemesi ya da eski bir dostla nasıl bozuşulur?”
Jean-François Bayart’ın Fondamentalistes de l’identité. Laïcisme versus djihadisme [“Kimlik Fondamantalistleri. Cihadcılığa Karşı Laikçilik”] (Karthala, Kasım 2016) kitabının devamı olarak yazdığı L’Impasse nationale-libérale. Globalisation et repli identitaire [“Ulusal-liberal Çıkmaz. Küreselleşme ve Kimliğe Kapanış”] (La Découverte, Mart 2017) kitabından Türkiye ile ilgili bir bölümü Haldun Bayrı çevirdi. 15 Temmuz 2016’daki kanlı darbe girişimi ve onu izleyen baskı […]
