Sarah Roubato: Sadece kafe önüne gitmekle yetinmeyeceğim
Paris saldırıları ardından Sarah Roubato’nun, “Kendi kuşağıma mektup: Ben sadece kafe önüne gitmekle yetinmeyeceğim” başlıklı bu yazısı bir milyon kezden fazla okunup paylaşıldı ve Fransa’nın populer internet gazetesi Mediapart tarihinin uzak ara en çok okunan yazısı oldu. Yazının orjinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Türkçe çeviriyi Haldun Bayri gerçekleştirdi. Ben sadece bir görüş mektubuyum, deneme değilim. Fazlaca […]
Thomas Piketty: Her şeyi güvenliğe bağlamak yetmez
Tüm dünyada büyük yankı uyandıran “Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital“in yazarı Fransız ekonomist Thomas Piketty’nin yazdığı “Her şeyi güvenliğe bağlamak yetmez” başlıklı bu makale 22 ve 23 Kasım 2015’te Fransız Le Monde gazetesinde yayımlandı. Yazının Fransızca orijinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Makaleyi Türkçe’ye Haldun Bayrı çevirdi. Tabii ki terörizme verilecek cevap kısmen güvenliği kapsamalıdır. IŞİD’i vurmak gerekir, […]
James Stavridis: Saldırma sırası NATO’da
NATO Avrupa Kuvvetleri Komutanlığı yapmış olan Emekli Oramiral James Stavridis, Paris saldırılarından bir gün sonra kaleme aldığı bu makalesinde NATO’nun IŞİD’e karşı savaşın kumandasını ele alması gerektiğini savunuyor ve bunun nasıl olması gerektiğini anlatıyor. Stavridis ABD’de Tufts Üniversitesi’ne bağlı Fletcher Hukuk ve Diplomasi Yüksekokulu’nun da dekanı. 14 Kasım 2015’de Foreign Policy’de “NATO’s Turn to Attack” […]
Mathias Delori: Bari Brüksel’i de bombalayın!
Fransız araştırmacı yazar Mathias Delori‘nin bu makalesi 18 Kasım 2015’de Fransa’nın ünlü internet gazetesi Mediapart’de yayınlandı. Çevirisini Haldun Bayrı gerçekleştirdi. Metnin orijinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Brüksel’i bombalamak mı? Ya da terörizme karşı savaşın bazı çelişkileri… Geçen cuma günkü saldırılardan sonra kamusal söyleme bir fikir hükmediyor: Fransa savaşta. Cumhurbaşkanı Hollande bu savaşı pazartesi günü Versailles’da toplanan Kongre’nin […]
Olivier Roy : “Laiklik terörizme bir cevap değildir”
Olivier Roy : “Laiklik terörizme bir cevap değildir” Elsa Freyssenet – Yves Bourdillon-Henri Gibier 30 Nisan 2015 / Les Echos Çeviri: Haldun Bayrı Cihadcılığı iyi bilen bir İslam uzmanı olan Olivier Roy, Ortadoğu’daki yeniden oluşumun üzerine eğiliyor. Fransa’yla ilgili olarak da, okula “tekrar kültürün sokulma”sı ve “sınıflarda tartışmanın üstlenilmesi” telkininde bulunuyor. Fransa, Tunus ve Kenya’daki saldırılar cihadcıların […]
Olivier Roy: IŞİD’in en beter düşmanı kendisi
The New York Times, ünlü Fransız siyasetbilimci ve Müslüman dünya uzmanı Olivier Roy’nın Paris saldırıları ardından kaleme aldığı “IŞİD’in en beter düşmanı kendisi” başlıklı makalesini yayınlandı. 16 Kasım 2015’de hem İngilizce hem de Fransızca olarak yayınlanan makalenin Türkçe’ye çevirisini Haldun Bayrı yaptı. IŞİD’in en beter düşmanı kendisi Cumhurbaşkanı François Hollande’ın da beyan ettiği gibi, Fransa IŞİD’e karşı gerçekten […]
Pierre-Jean Luizard: IŞİD Irak’ta başardığını Fransa’da da yapmaya çalışıyor
13 Kasım’da Paris’te IŞİD’in gerçekleştirdiği terör saldırılarının ardından Fransa’nın ünlü internet gazetesi Mediapart, Ulusal Bilimsel Araştırmalar Merkezi (CNRS) araştırma yöneticisi ve “IŞİD Tuzağı. İslam Devleti ya da Tarihin Dönüşü”* adlı kitabın yazarı Pierre-Jean Luizard ile bir söyleşi yayınladı. Joseph Confavreux’nün gerçekleştirdiği söyleyişiyi Haldun Bayrı, Türkçeye cevirdi. Orijinal yayını bu linkten okuyabilirsiniz. “IŞİD Irak’ta başardığını Fransa’da da […]
Yaroslav Trofimov: Paris saldırıları IŞİD’in strateji değişikliğine gittiğini düşündürtüyor
IŞİD’ın Paris’te gerçekleştirdiği terör saldırılarının hemen ardından Wall Street Journal, Orta Doğu uzmanı ödüllü gazeteci ve yazar Yaroslav Trofimov‘un “Paris saldırıları IŞİD’in strateji değişikliğine gittiğini düşündürtüyor” başlıklı makalesini yayınladı. Deniz Baran’ın Türkçeye çevirdiği makalenin orijinalini bu linkten okuyabilirsiniz. Paris saldırıları IŞİD’in strateji değişikliğine gittiğini düşündürtüyor Eğer IŞİD’in saldırıların sorumluluğunu üstlenmesi doğru çıkarsa, Cuma günkü saldırı örgütün Batı’yı […]
David Thomson: Fransa’nın IŞİD karşısındaki kırılganlığı giderek artacak
13 Kasım’da Paris’te IŞİD’in gerçekleştirdiği terör saldırıları ardından Fransa’nın ünlü internet gazetesi Mediapart için gazeteci David Thomson ile “Fransa’nın IŞİD karşısındaki kırılganlığı giderek artacak” başlığını taşıyan bir röportaj yayınladı. Joseph Confavreux’in gerçekleştirdiği röportajı Haldun Bayrı, Türkçeye cevirdi. Orijinal yayını bu linkten okuyabilirsiniz. “Fransa’nın IŞİD karşısındaki kırılganlığı giderek artacak” RFI’de (Fransa’nın uluslararası radyo yayını) gazeteci olan David Thomson yıllardır […]
