Michel Serres: “Doğaya bir avukat bulmak gerek”
1 Haziran 2019’da hayatını kaybeden Fransız düşünür Michel Serres ile Stéphane Loignon’un yaptığı ve 28 Eylül 2018’de Le Parisien Weekend’de yayınlanan söyleşiyi Haldun Bayrı çevirdi. Michel Serres’in Vincennes’deki evinin ufak bahçesindeki kestane ağacı hasta. “Üç yıldır kestane vermiyor, çiçek de açmıyor” diyor üzüntüyle, 88 yaşındaki bilimler tarihçisi akademisyen. “Artık ne karatavuk var ne baştankara; serçe […]
Michel Serres: Thierry Henry’nin eli
18 Kasım 2009’da Fransa, Dünya Kupası elemelerinde İrlanda Cumhuriyeti’ni kaptan Thierry Henry’nin elle yaptığı asist sayesinde atılan golle eledi. France Info radyosunda Pazar sabahları filozof Michel Serres ile yayın yapan Michel Polacco kendisiyle büyük skandal yaratan bu olayı konuştu. Haldun Bayrı’nın çevirisiyle yayınlıyoruz. Thierry Henry’nin eli konusuna gelelim ; İrlanda’ya karşı o korkunç maçtaki o el […]
Michel Serres: “Tamamen yeni türde bir sanayi devrimi hazırlanıyor, aldığım koku bu” (Haziran 2010 söyleşisi)
İnsanlar, şeyler ve canlılar dünyasının savunucusu âlim filozof Michel Serres 1 Haziran Cumartesi günü 88 yaşında öldü. Usbek & Rica dergisi, 2010 ilkbaharında Fransız entelektüel galaksisindeki bu nev’i şahsına münhasır kişiliği, 3 Haziran 2010’da çıkan ilk sayısına “büyük tanık” olması için seçmişti. Serres’in ölümünün ardından tekrar yayınlanan ve Thierry Keller ile Blaise Mao’nun yaptığı söyleşiyi Haldun Bayrı […]
Michel Serres’in son söyleşisi: “Felsefe yapmak, her yolu görmektir”
Vefatından iki ay önce, filozof Michel Serres son kitabı “Haşarı Dersler“ (Morales espiègles, Le Pommier, 2019) üzerine konuşmak ve Paris Notre-Dame Kilisesi yangını üzerine düşünüp taşınmak için Le Monde gazetesini ağırlıyordu. Nicolas Truong’un 3 Haziran 2019’da Le Monde’da yayınlanan söyleşisini Haldun Bayrı çevirdi. Michel Serres 1 Haziran’da 88 yaşında vefat etti. Son kitabı “Haşarı […]
Michel Serres: “Bugün büyük bir devrim yaşıyoruz; ben de filozof olarak tanığıyım bunun”
Filozof ve akademisyen Michel Serres 1 Haziran Cumartesi günü 88 yaşında vefat etti. Daniel Salvatore Schiffer’in Mediapart’ta yayınlanan söyleşisiyle anıyoruz onu. 20. ve 21. yüzyılların büyük filozoflarından biri, Michel Serres, 88 yaşında öldü. Evrensel/cihanşümul bir zihindi, hem dost hem hocaydı. Burada, son kitaplarından biri, bugün düşüncesinin vasiyeti gibi beliren usta işi sentezi Pantopie : de […]
Filozof ve akademisyen Michel Serres 88 yaşında vefat etti
Filozof, yazar ve bilim tarihçisi Michel Serres, 1 Haziran Cumartesi günü 88 yaşında vefat etti. Serres ile Le Monde’dan Nicolas Truong’un yaptığı ve 10 Ağustos 2018’te yayınlanan söyleşiyi Haldun Bayrı çevirmişti. Bu Haldun Bayrı’nın medyascope’ta Fransızca’dan yaptığı 200. çeviriydi. Bayrı, Serres’in ölümünden önce verdiği iki ayrı söyleşiyi de yayına hazırlıyor. Kendi kendinize “Önceden daha iyiydi” […]
