Felsefe/Edebiyat

Oliver Sacks: Yüz körlüğü üzerine (2010-Türkçe altyazılı)

Karısını Şapka Sanan Adam kitabıyla tanıdığımız, tabii bunun yanında Aklın Gözü, Bilinç Nehri, Halüsinasyonlar gibi çeşitli kitapları da bulunan Oliver Sacks, "yüz...

Lev Tolstoy: Devlet üzerine (1908-Türkçe altyazılı)

Lev Tolstoy'un bir dönem sekreterliğini de yapmış olan ve Tolstoy ile ilgili çeşitli anı ve biyografi eserlerinin yazarı Nikolai Gusev (H. H....

Sylvia Plath: Babacığım (Ses kaydı, 1962-Türkçe altyazılı)

Sylvia Plath, intiharından 6 ay önce, 30 Ekim 1962'de kendi şiirlerini okuyarak deyim yerindeyse kendi şiirlerini kendi sesiyle ölümsüz kıldı.

Jacques Lacan: İyileşme ya da sözcüklerin gücü (1973-Türkçe altyazılı)

1973 yılında, film yapımcısı Benoît Jacquot, Jacques-Alain Miller vasıtasıyla Jacques Lacan’a, Lacan ve öğretisi hakkında bir film yapmak için başvurdu. Lacan projeyi kabul etti...

Bertrand Russell: Felsefe nedir? (1960-Türkçe altyazılı)

Bertrand Russell'ın, 1960 yılında Woodrow Wyatt ile yaptığı bu röportajın tamamını yaklaşık iki yıl evvel Çeviri Konuşmalar kanalı için çevirmiştim. 2 Şubat,...

George Steiner: “Şayet gençliğinizde aldatıcı bile olsa bir umuda kapılmamışsanız, geriye ne kalır? Hiçbir şey”

Bilim dünyasının geçen hafta kaybettiği karşılaştırmalı edebiyat uzmanı, filozof, denemeci, çeviri kuramcısı ve edebiyat eleştirmeni George Steiner ile Juliette Cerf’in 11 Aralık...

Ünlü nörobilimci Donald Hoffman: “Algılarımızın bize ilettiği şey gerçeklik değil” (Türkçe altyazılı)

Nörobilim profesörü Donald Hoffman, gerçeklik algımızı bilgisayar oyunu benzetmesiyle açıklıyor: "Beş duyu organımız bize gerçekliğin değil, yalnızca kullanıcı arayüzünün bilgisini veriyor" 

Isaac Asimov: Küresel ısınma üzerine (1989-Türkçe altyazılı)

Bilimkurgu deyince hiç şüphesiz akla gelen ilk isimlerden biridir Isaac Asimov. Şahsen benim de en sevdiğim bilimkurgu yazarlarındandır kendisi. Vakıf, İmparatorluk ve...

Sol, “insan doğası” hakkında yanıldı mı?

Fransa'da Aulnay-sous-Bois’daki Jean Zay Lisesi’nde felsefe öğretmeni olan Said Benmouffok'un 27 Ocak 2020'de mediapart'ta çıkan yazısını Haldun Bayrı çevirdi.

Malcolm X: İlerleme üzerine (1964-Türkçe altyazılı)

1964'te Malcolm X, "Bu ülkede ilerleme var mı?" sorusuna şu cevabı veriyor: "Sırtıma 20 santimlik bir bıçak saplayıp da onu 15 santim...

Theodor W. Adorno: Milli Marş ve Beckett üzerine (1967-Türkçe altyazılı)

Frankfurt doğumlu Theodor W. Adorno (1903-1969), Max Horkheimer, Walter Benjamin, Herbert Marcuse ve kısmen de Jürgen Habermas ile beraber Frankfurt Okulu'nun, diğer...

Sarah T. Roberts: “İnternette ifade özgürlüğü zaten hiç olmadı ki!”

Géraldine Delacroix'nın Sarah T. Roberts ile yaptığı 5 Ocak 2020'da Mediapart'ta yayımlanan söyleşisini Haldun Bayrı'nın çevirisiyle paylaşıyoruz: Sarah...

Öne Çıkanlar