The New York Times‘ın konuk yazarlarından Margaret Renkl hukuk rejiminin çöküşü ve Trump ABD’sinin ülkesini ve dünyayı nasıl altüst ettiğini yazdı. Medyascope Dış Haberler servisi bu çarpıcı yazıyı sizin için Türkçeye çevirdi.
Bize savrulan saldırılar bizi şaşkına çevirmek için tasarlandı. Peş peşe darbeler halinde bizi eziyorlar. Kim bunların hepsini takip edebilir ki?
Hangi tehlikeli değişiklikler çoktan gerçekleşti? Hangileri için otokratlar gün boyu açıkça çalışıyor? Hangileri henüz sadece lafta, dünya düzeni altüst edildikten sonra belki bir gün olabilecek şeyler? Ve hangileri, tıpkı bir terrier köpeğinin dikkatini dağıtmak için “sincap!” diye bağırmak gibi, sadece bizi asıl konudan uzaklaştırmak için?
Perdenin arkasındaki şarlatanlara dikkat etmememizi söylüyorlar; ayaklarımızın altından güvenlik ağını çekenlere, hukukun üstünlüğünü hiçe sayanlara, Amerikan demokrasisini taş taş söküp atanlara, gezegeni mahvederek ceplerini dolduranlar. Perdenin arkasında neler olduğunu bilmemize gerek yok diye bizi temin ediyorlar. Büyücü bilmemiz gereken her şeyi bize söyleyecekmiş.
Sahte bir büyücü ve onun tamamen yetersiz ekibi, kendisini seçenlere ve biz diğerlerine utanmadan yalan üstüne yalan söylerken, gözden kaçırmak istemediğim gerçeklerin bir listesini tutuyorum.
Şöyle ki:
Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID) milyonlarca hayat kurtarır. Başkan Trump, tek taraflı olarak—ve muhtemelen yasa dışı bir şekilde—personeli işten çıkararak ve Kongre tarafından onaylanan fonları iptal ederek USAID’i etkisiz hale getirdiğinde, insanların acı çekeceğini ve öleceğini, bunların çoğunun çocuk olacağını garanti altına aldı. Çocuklar çocuk felcinden, veremden, Ebola’dan, HIV’den ve sıtmadan ölecek. Çocuklar açlıktan ölecek. Çocuklar susuzluktan ölecek. Çocuklar savaşta ölecek. Hayatlarını kurtarmak için kaynaklarımız var. Hükümetimiz bunu yapmamayı tercih etti. Margaret Renkl
Aşılar hayat kurtarır. Yine de Trump yönetimi, acımasız bir grip sezonunda grip aşıları hakkındaki bilgileri baskılıyor ve bilim insanlarının gelecek grip sezonu için plan yapacağı bir toplantıyı iptal etmiş durumda. (Bu yıl grip aşısı olmak için hala geç değil.)
İnsanların kuş gribine yakalanma riski artıyor. Kuş gribi memeli popülasyonlarında yayılırken, insandan insana bulaşmayı daha mümkün kılacak şekilde evrimleşme ihtimali artarken, Trump’ın ekibi buna karşı koruyacak bir aşı geliştirmek için zaten onaylanmış fonları geri çekip çekmemeyi değerlendiriyor. COVID-19’da olduğu gibi, insanların kuş gribine karşı hiçbir bağışıklığı yok. Yeni bir salgın kapıda olabilir ve Trump yönetimi buna karşılık verme kabiliyetimizi engelliyor.
Trump, Medicaid’in kesintilerden etkilenmeyeceğini söyledi. Öyle değil. On milyonlarca Amerikalı sağlık hizmeti için Medicaid’e güveniyor. Sağlık Reformu’nun (Affordable Care Act) bir parçası olarak genişletilmesi, hem düşük gelirli çalışanlar hem de kırsal hastaneler için hayat kurtarıcı oldu. Yasaya göre Medicaid’i genişletmeyi tercih etmeyen eyaletlerde yüzlerce hastane kapandı. Kongre finansmanı keserse ve eyaletler farkı karşılayamazsa, her yerde aynı şey olacak.
Medyascope'un günlük e-bülteni
Andaç'a abone olun
Editörlerimizin derlediği öngörüler, analizler, Türkiye’yi ve dünyayı şekillendiren haberler, Medyascope’un e-bülteni Andaç‘la her gün mail kutunuzda.
Rusya Ukrayna’yı işgal etti. Haberlere şöyle bir göz atan herkes bunu biliyor, Trump dahil, ancak bu gerçek onu, Vladimir Putin’le bir ittifak uğruna Ukrayna’yı terk etmeyi haklı çıkarmaya çalışırken tam tersini iddia etmekten alıkoymadı. Trump, Putin’i diktatör olarak nitelendirmeyi reddetti.
İklim değişikliği doğal afetleri daha yıkıcı hale getiriyor. Dünyanın buzulları eriyor ve bunun Dünya’daki yaşam için felaket sonuçları var, ancak ABD başkanı iklim değişikliğini bir “aldatmaca” olarak adlandırıyor. Şimdi yönetimi, iklim verilerini toplayan ve analiz eden Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi’nin (NOAA) personelinde ciddi kesintiler yapıyor. Bu, şiddetli hava koşulları yolumuza çıktığında bizi uyaran Ulusal Hava Servisi’ndeki hayat kurtarıcı görevleri de içeriyor.
İklim değişikliğinin hızı artıyor. Buna rağmen Trump, iki partili Enflasyonu Azaltma Yasası’nın iklim direnci önlemlerini geri almak için çalışıyor. Ayrıca, felaketlerden etkilenen topluluklara yardım etmede en deneyimli olanlar da dahil olmak üzere, personel kesintilerinden zaten sarsılan Federal Acil Durum Yönetim Ajansı’nı (FEMA) tamamen ortadan kaldırmakla tehdit etti.
Yenilenebilir enerji fosil yakıtlardan daha ucuz. Ancak bu, Trump yönetiminin rüzgar ve güneş projelerine federal onayları durdurmasını veya temiz enerjiye geçişi hızlandırmak için Enflasyonu Azaltma Yasası kapsamında ayrılan fonları geri çekmesini engellemiyor. Ve kendi seçmenlerinin bu projelerden en çok faydalandığı halde, büyük petrol şirketlerinin yöneticilerine söz verdiği gibi, bu kesintileri yapıyor.
Kürtaj yasakları öldürür. Kürtajlarda kullanılan ilaçlar ve operasyonlar genellikle düşük veya dış gebelik geçiren bir kadının hayatını kurtarmak için gereken ilaç ve operasyonlarla aynıdır. Bunu biliyoruz. Bilmediğimiz şey, cumhuriyetçi eyaletlerdeki tutarsız kürtaj karşıtı yasaların sonucunda kaç ölüm olduğudur. Çünkü Cumhuriyetçiler bunu bilmemizi istemiyor. Bu bilgi olmadan bile, Amerikalıların üçte ikisinden fazlası yasal kürtaja erişimi destekliyor. Margaret Renkl
DOGE hükümeti daha verimli hale getirmiyor. Sözde Hükümet Verimliliği Departmanı, çabaları sevdiğimiz milli parklarda sıraları uzatan ve ziyaretleri daha az güvenli hale getiren, vergi iadesi döneminde Vergi Dairesi personelini azaltan, kritik bilimsel araştırmaları tehlikeye atan, nükleer cephanemizi daha az güvenli kılan bir yıkım topu. Ayrıca daha az güvenli hale gelenler: tüketici ürünleri, soluduğumuz hava, içtiğimiz su ve yediğimiz gıdalar. Uçak yolculuğu. Araç kullanma. Kişisel verilerimiz.
Gerçek önemlidir. Amerikan tarihini yeniden yazmak, Amerikan tarihini değiştirmeyecek. Bir suçlu yasayı çiğnemeye devam etse bile, yasa hala yasadır. Yalanlarınla mücadele eden insanları işten çıkarsan bile, gerçek hala gerçektir. Amerikalılar her zaman, zaman zaman kusurlu da olsa, gerçeğin önemli olduğunu anlamıştır. Hatta Trump yönetimi bile gerçeğin gücünü anlıyor. Yoksa neden iklim değişikliği, polis suistimalleri, nüfus sayımı rakamları, tıbbi araştırmalar ve cinsiyet konuları dahil olmak üzere verileri siliyor olsun ki?
Cumhuriyetçiler bize gerçeği söylemeyecek ve Demokratlar yalanlarla mücadele etmek için organize bir çaba içine giremiyorlar. Gerçeği kendimiz söylemek zorundayız. Elimizden geldiğince ısrarlı bir şekilde ve mümkün olduğunca çok bağlamda, tüm yalanları bastırana kadar gerçeği söylemeye devam etmekten başka seçeneğimiz yok. Çünkü gerçek her zaman önemli olacaktır.
