AKP Genel Başkanı ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, “Artık Turkey yok, Türkiye var. Bundan sonra uçaklarımızın gövdesine de Turkish Airlines yerine Türkiye Hava Yolları yazacağız” demişti. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı Erdoğan’ın bu açıklamasını önce paylaştı, sonra sildi.
Türksat Genel Müdürlüğü’nün Gölbaşı yerleşkesindeki Türksat 5B Uydusu Hizmete Alma Töreni’ne katılan AKP Genel Başkanı ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye’nin uluslararası alanda “Turkey” olarak kullanılan isminin “Türkiye”ye çevrilmesi hakkında konuştu.
“Artık ‘Turkey’ yok, ‘Türkiye’ var”
Türkiye’nin bu konudaki adımları hakkında konuşan Erdoğan, bundan sonra Turkish Airlines yerine “Türkiye Hava Yolları”nın yazılacağını belirtti. Konuşmasına “Artık Turkey yok, Türkiye var” diyerek başlayan Erdoğan, şöyle devam etti:
“Bundan sonra uçaklarımızın gövdesine de ‘Turkish Airlines’ değil, ‘Türkiye Hava Yolları’ yazacağız.”
İletişim Başkanlığı önce paylaştı, sonra kaldırdı
Erdoğan’ın bu açıklamasını sosyal medya hesaplarından paylaşan Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı, gelen tepkiler üzerine bu tweetini kaldırdı.
İşte Twitter’dan gelen tepkiler:
“Türk” Hava Yolları idi adı, “Turkey” değildi ki… Enteresan… https://t.co/HoKPDDaO4w
— Bülent Mumay (@bulentmumay) June 14, 2022
İletişim başkanlığı sildi siz de silin Anadolu Ajansı..Fırça yiyeceksiniz… https://t.co/vnbq3KF1cs
— Serhat Uçak (@serhatucak) June 14, 2022
Sen böyle saçmalamaya devam et, biz geldiğimizde onu da düzeltip Türk Hava Yolları yazarız.
— Meral Akşener (@meral_aksener) June 14, 2022
Ne de olsa #AzKaldı… https://t.co/PoVSWLzac5
Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı (THYAO) adını mı değiştirdi?
Türkiye Hava Yolları Anonim Ortaklığı mı diyeceğiz artık?
(Tek derdimiz buydu zaten) https://t.co/4riJ8T42a9— Emin Çapa (@ecapa_aklinizi) June 14, 2022Medyascope'u destekle. Medyascope'a abone ol.
Medyascope’u senin desteğin ayakta tutuyor. Hiçbir patronun, siyasi çıkarın güdümünde değiliz; hangi haberi yapacağımıza biz karar veriyoruz. Tıklanma uğruna değil, kamu yararına çalışıyoruz. Bağımsız gazeteciliğin sürmesi, sitenin açık kalması ve herkesin doğru bilgiye erişebilmesi senin desteğinle mümkün.
![]()
Turkish Airlines'ın çevirisi "Türkiye" değil "Türk Hava Yolları". Erdoğan "Türkiyeli" kelimesinin propagandasını yapanlardan daha akıllı. Sanki Türkçeleştirmiş gibi gösterip "Türk" kelimesini siliyor https://t.co/e1uHpLt8NV
— Onur (@Tweets4Onur) June 14, 2022
Uçakların üzerine Türkiye Havayolları yazmak, uluslararası alanda Türkiye'nin en iyi bilinen markalarından biri olan, Turkish Airlines markası için bugüne kadar yapılmış bütün markaya yönelik yatırımları, çöpe atmak olur.
— mehmet sumer (@mehmetsumer_) June 14, 2022
Ülkemizin en büyük sorunu THY uçaklarında "Turkish Airlines" yazıyor olması.
— Can Candan (@yunusunbabasi) June 14, 2022
Ne olmuştu?
AKP Genel Başkanı ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın imzasıyla 4 Aralık 2021’de Resmi Gazete’de yayımlanan genelgede, ihraç edilen ürünlerde “Made in Turkey” yerine “Made in Türkiye” ifadesinin kullanılmaya başlanacağı belirtilmişti.
Genelgede, “Türkiye” markasını güçlendirme çalışmaları kapsamında, başta diğer devletler ve uluslararası kurum, kuruluşlarla resmi ilişkilerde olmak üzere, her türlü faaliyet ve yazışmalarda, “Turkey”, “Turkei”, “Turquie” ve benzeri ibareler yerine “Türkiye” ibaresi kullanılacağı da aktarılmıştı.
Bu hamlelerden sonra Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Birleşmiş Milletler’e (BM) bir mektup gönderildiğini belirtmiş ve şöyle yazmıştı: “BM Genel Sekreteri’ne bugün gönderdiğim mektupla ülkemizin BM nezdinde yabancı dillerdeki adını da ‘Türkiye’ olarak tescil ediyoruz.”
2 Haziran’daki BM Güvenlik Konseyi’nde Uluslararası Hukuk İhlalleri Karşısında Hesap Verilebilirlik ve Adaletin Güçlendirilmesi isimli oturuma katılan diplomat Ayşe İnanç’ın önündeki ülke ismi de ilk kez “Turkey” yerine “Türkiye” olarak kullanılmıştı.
Türkiye’nin bu hamlesinin, İngilizce’de “Turkey” kelimesinin “hindi” sözcüğü ile aynı anlama gelmesinden kaynaklı oluşabilecek olumsuz çağrışımlardan kaçınmak ile bağlantılı olduğu belirtildi.