Özgür gazeteciliğe destek olun
Search
Close this search box.

Etienne Balibar: Laiklik mi, kimlik mi?

Laiklik mi, kimlik mi? Etienne Balibar – Libération / 29 Ağustos 2016 Çeviri: Haldun Bayrı Fransa’da burkini yasağı Danıştay tarafından daha yeni hükümsüz kılınmışken, “kimlik olarak laikliğin” geliştirilmesine son vermek gerek. Cemaatçilik saplantısına kapılmış bu anlayış, bir “Devlet cemaatçiliği” kurulmasına varıyor. Danıştay kararı sayesinde, Fransa’da kadınları örtünmeye zorlamakla değil de açılmaya zorlamakla görevli bir ahlâk polisi görmekten […]

Etienne Balibar: Avrupa Birliği’nin sonu ve Fransa’nın katkısı

Bir taraftan ekonomik ve siyasi kriz diğer taraftan önü alınamayan mülteci akını; Avrupa Birliği tarihinin en sıkıntılı günlerini yaşıyor. Ünlü Fransız filozof Etienne Balibar‘ın “Avrupa Birliği’nin sonu: Fransa’nın katkısı” başlıklı yazısı, 28 Şubat 2016 tarihinde Fransa’nın en önemli gazetelerinden Libération’da yayınlandı. AB’nin içinde bulunduğu duruma farklı bir perspektiften ele alan ve Türkçe çevirisini Haldun Bayrı’nın yaptığı yazının […]