Kamuoyunda “Reza Zarrab davası” olarak bilinen davada bugün de Reza Zarrab, tanık sıfatıyla verdiği ifadesine devam ediyor. Medyascope.tv, Zarrab’ın ifadelerini ve davada yaşananları duruşmada bulunan gazetecilerin anlatımlarına dayanarak aktarmaya devam ediyor:
Bugün Reza Zarrab’ın tanık olarak beşinci kez ifade veriyor. Duruşma kısa bir gecikmeyle başladı.
Duruşmanın başında hakim Richard Berman; tarafların, bazı belgelerin dava dosyasındn çıkarılması taleplerini reddettiğini açıkladı. Hakim Berman ayrıca, dünkü duruşmada sunulan belgelerin, kamuoyuna açıklanmasına karar verdi.
Duruşma, bazı tapelerin dinlenmesiyle devam ediyor. Bu arada, davayı izleyen ve Türk gazeteci ve sosyal medya kullanıcılarının yakından takip ettiği muhabir Pete Brush, davanın ardından mahkeme binası önünden canlı yayın yapacak Türk gazetecilere şaka yollu bir mesaj gönderdi ve gazetecileri dışarıda havanın oldukça soğuk olduğu konusunda uyardı.
Note to the large and dedicated Turkish press contingent covering Reza Zarrab and Mehmet Hakan Atilla: The weather is going to be ugly outside later, when you step out to do your livestreams. (via @Accuweather) pic.twitter.com/0xSLeDlkE8
— Pete Brush (@PeteBrush) December 5, 2017
Duruşmada Türkçe tapelerin dinlenilmesi tamamlandı. Şu andan itibaren çapraz sorguya geçiliyor. Sanık Mehmet Hakan Atilla’nın avukatları Reza Zarrab’a sorular yöneltecek.
Kısa bir aranın ardından duruşma, tarafların üzerinde uzlaştıkları şartların açıklanmasıyla tekrar başladı.
We're back. Reading stipulations into the record before cross-examination really begins.
Medyascope'un haftalık e-bülteni
Andaç'a abone olun
Editörlerimizin derlediği öngörüler, analizler, Türkiye’yi ve dünyayı şekillendiren haberler, Medyascope’un e-bülteni Andaç‘la her çarşamba mail kutunuzda.
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Adam Klasfeld: Hakan Atilla’nın avukatları sorularına başladı. Bazı mesajlaşmaların gösterilmesi üzerine Zarrab, bu yazışmaların “kendisi ve siyasi bağlantıları bulunan avukatıyla” aralarında olduğunu söyledi. Yazışmalar 2014 yılına ait. Avukatın adının ise Mustafa Doğan İnal olduğunu öğreniyoruz.
Atilla’nın avukatı Cathy Fleming, Zarrab’la daha önce kendisiyle cezaevindeyken tanıştıklarını ancak Zarrab’ın kendileriyle görüşmek istemediğini söylüyor. Zarrab ise iki kez karşılaştıklarını söylüyor.
Fleming: (Paraphrase) You declined to meet with us.
Zarrab: I have met with this lady twice. … Not once, I met her twice. That's why I said no to one time, ma'am.— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Adam Klasfeld: Zarrab daha önceki duruşmalarda olduğu gibi, Atilla’ya hiçbir zaman rüşvet vermediğini söylüyor. Zarrab ayrıca, Atilla’nın kendisinden hoşlanmadığını söylerken, kendisinin de ondan hoşlanmadığını belirtiyor. Zarrab, Atilla’yı Süleyman Aslan’a şikayet ettiğini de ekliyor ve bir kayıtta Atilla’dan “tekere sokulan çomak” olarak bahsettiği bilgisi geliyor.
Zarrab says he didn't like Atilla either and complained about him to Aslan. Called Atilla a "wrench in the gears" in one of the recordings.
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Klasfeld: Zarrab, Atilla ile 2012’den önce tanışmadığını söylüyor. Avukat Fleming ise Zarrab’ın şu an verdiği ifadenin, FBI’a verdiği ifadeden farklı olduğunu öne sürüyor.
Fleming refers to an Iranian business meeting from Oct. 2012, where Zarrab testified that Atilla attended.
Fleming claims his testimony on the stand is different to the one he gave to the FBI.
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Fleming, Zarrab’ın şoförünün Rusya ticaretiyle bağlantılı olarak 15 milyon dolar nakit parayla Türkiye sınırında yakalandığını öne sürüyor, Zarrab ise reddediyor.
BREAKING: Fleming claims Zarrab's chauffer was stopped with $15 million in cash in connection with Russia trade. Zarrab denies.
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Zarrab, ABD’de hapisten çıkmak için en hızlı yolun yalan söylemek olduğunu söylediğini kabul ediyor.
ZARRAB: "Yes, I did say that [lying] was the fastest method" to get out of a u.s. prison.
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Atilla’nın avukatı Fleming, serbest kalma girişimleri sonuç vermeyince Türkiye’dekilere Zarrab’ın çok öfkelendiğini iddia ediyor. Zarrab ise “kimseye kızgınlığım yok” diyor.
Fleming says Zarrab was "furious" with people in Turkey that it didn't work.
ZARRAB: I don't have any anger toward anybody, ma'am.
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Zarrab, Fleming’in, “siyasi yollardan kurtulmanız için girişimlerde bulunan avukatları olup olmadığını” soruyor. Gazeteci Klasfeld burada Michael Mukasey ve Rudy Guiliani’ni kastedildiğini belirtiyor. Zarrab ise yasal sınırlar içerisinde birtakım girişimlerde bulunduğunu onaylıyor.
Q: (Paraphrase) You had attorneys trying to secure your release using political means?
She means Giuliani and Michael Mukasey.
A: Within the bounds of law, they did make efforts, and that is correct ma'am.
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) December 5, 2017
Katie Zavadski: Zarrab, işbirliğini kabul ettikten sonra, haftasonları da dahil neredeyse her gün ABD Savcılığı ve FBI yetkilileriyle görüştüğünü söylüyor.
ZARRAB HAS MET WITH U.S. ATTORNEY'S OFFICE OR FBI ALMOST EVERY DAY SINCE HE AGREED TO COOPERATE.
— Katie Zavadski (@katiezavadski) December 5, 2017
Davaya öğle arası verildi.
Güncelleniyor…
