Harry Potter serisinin karanlık karakterlerinden Draco Malfoy, Çin’de dilsel bir tesadüf sayesinde Ay Yeni Yılı’nın yeni uğur sembollerinden birine dönüştü. Peki bu nasıl oldu?
Harry Potter evreninin en tanınmış “kötü” karakterlerinden Draco Malfoy, Çin’de Ay Yeni Yılı hazırlıklarının beklenmedik bir simgesi haline geldi.
BBC’nin aktardığına göre, Malfoy’un Çince okunuşunun “at” ve “şans” anlamlarına gelen kelimelerle örtüşmesi, karakteri 2026’daki At Yılı için uğurlu bir figüre dönüştürdü.
Mandarin’de Malfoy’un ismi “ma-er-fu” olarak telaffuz ediliyor. Bu ifadede “ma” at anlamına gelirken, “fu” ise Çin kültüründe bolluk, talih ve bereketle ilişkilendirilen güçlü bir sembol olarak biliniyor. Birlikte okunduğunda ortaya çıkan çağrışım, Malfoy’u adeta “atın getirdiği şans” figürüne dönüştürüyor.
Kırmızı afişlerde Malfoy, buzdolaplarında Malfoy
Bu dil oyunu, Çin sosyal medyasında kısa sürede geniş bir yaratıcılık dalgası başlattı. Kırmızı Ay Yeni Yılı afişlerinde, buzdolabı magnetlerinde, ofis süslemelerinde ve alışveriş merkezlerinde, Draco Malfoy’un genç hâlini canlandıran Tom Felton’ın gülümseyen yüzü belirmeye başladı.
Trend, Çin’in en büyük e-ticaret platformlarından Taobao’da da hızla ticarileşti. Draco Malfoy temalı çıkartmalar, magnetler ve yeni yıl süsleri platformda öne çıkan ürünler arasına girdi. Weibo’da ise kullanıcılar Malfoy görsellerini “paylaş, şans gelsin” notlarıyla dolaşıma sokuyor.
Draco Malfoy çılgınlığı, karakteri canlandıran Tom Felton’ın da dikkatinden kaçmadı. Felton, Çin’de bir alışveriş merkezinde yer alan ve yüzünün kırmızı bir yeni yıl afişinde kullanıldığı fotoğrafı Instagram hesabında yeniden paylaştı. Afişte Mandarin karakterlerle yazılan “Bolluk ve zenginliği çeken büyülü uyanış” ifadesi yer aldı.
Harry Potter Çin’de hâlâ çok güçlü
Harry Potter serisi Çin’de uzun süredir geniş ve sadık bir hayran kitlesine sahip.
2000 yılından bu yana kitapların ülkede yaklaşık 200 milyon kopya sattığı belirtiliyor. Serinin ilk filminin 2020’deki yeniden gösterimi ise yalnızca üç günde 90 milyon yuanın üzerinde gişe hasılatı elde etmişti.
Bu ilginin kalıcı bir yatırıma dönüşmesi de planlanıyor. Warner Bros Discovery, 2027 yılında Şanghay’da, Londra ve Tokyo’daki örneklerden daha büyük olacak bir “Harry Potter stüdyo turu” açmayı hedefliyor.
Kaynak: Guardian
