Japonya’nın en büyük havayolu şirketlerinden Japon Havayolları (Japan Airlines – JAL), 1 Ekim tarihinden itibaren uçaklarda yapılan anonslarda “Bayanlar ve baylar” ifadesinin kullanılmayacağını, bunun yerine “Bütün yolcular“, “Günaydın” ve “İyi akşamlar” denileceğini açıkladı.
Derleyen: Meryem Zelal Direkçi
Mainichi Shimbun gazetesinin haberine göre, 1 Ekim tarihinden itibaren herhangi bir Japon Havayolları (JAL) uçağına binerseniz uçakta yapılan anonsta “Bayanlar ve baylar” hitabını duymayacaksınız. Havayolu şirketinin aldığı yeni karar doğrultusunda, artık uçuşlarda cinsiyet eşitliğine dikkat çekmek için “Bütün yolcuların dikkatine” gibi cinsiyet ayrımı gözetmeyen ifadeler kullanılacak.
Olumlu bir atmosfer yaratmak ve herkese saygılı davranmak için böyle bir karar alındığını açıklayan havayolu şirketi tarafından yapılan değişiklik yalnızca İngilizce anonsları kapsayacak. Bunun nedeni Japonca’da “Bayanlar ve baylar” ifadesi için kullanılan “Minasama” sözcüğünün cinsiyet ayrımı gözetmemesi.
Geçen yıl Air Canada ve EasyJet havayolu şirketleri de uçuşlarda yapılan anonslarda cinsiyet ayrımı gözetmeyen ifadeler kullanmaya başlamıştı.
JAL sözcülerinden Mark Morimoto, “İngilizce anonslardaki bu değişiklikle cinsiyet, cinsel yönelim, cinsiyet kimliği veya diğer kişisel niteliklere dayalı ayrımcılık yapmamayı taahhüt ettik” dedi.
JAL, geçen mart ayında da Japonya’da kadın uçuş görevlilerinin iş yerinde topuklu ayakkabı giymelerine yönelik yapılan baskıya karşı ülke çapında bir kampanya başlatarak şirket için çalışan kadın uçuş görevlilerinin tercih etmeleri halinde pantolon ve herhangi bir resmi ayakkabı giymelerine izin verileceğini açıklamıştı.
