Sabahattin Ali’nin unutulmaz romanı Kürk Mantolu Madonna, 2025’te İngiltere’de 30 bin kopya sattı ve Jane Austen’in klasik eseri Gurur ve Önyargı’yı geride bıraktı. The Guardian’a göre romanın popülerliğinde TikTok’taki genç okurların etkisi belirleyici oldu.
Sabahattin Ali’nin ölümsüz romanı Kürk Mantolu Madonna İngiltere’de yeniden keşfedildi. 2024’te Penguin Classics’in en çok satan eseri Dostoyevski’nin Beyaz Geceler romanıyken; 2025’te Sabahattin Ali’nin Kürk Mantolu Madonna’sı öne çıktı.
Penguin tarafından 2016’da İngilizce yayımlanan roman, bu yıl yaklaşık 30 bin satışla Jane Austen’in Gurur ve Önyargısı gibi klasiklerin önüne geçti.
“Zamanın ruhunu yakalayan bir roman”
The Guardian yazarı John Self, romanın başarısını günümüzün ruh hâliyle ilişkilendirerek, “Kürk Mantolu Madonna, 1920’lerin ekonomik sarsıntılarına karşı bir tutku hikayesiydi; 2020’lerin belirsizliklerini yaşayan okurlara hitap etmesi şaşırtıcı değil” dedi.
Penguin Classics editörü Jessica Harrison, “Bu eserler değişim dönemlerinde nasıl yaşanacağını sorguluyor. Dünya değişirken duygulara tutunmaya çalışan insanlar için yazılmış gibiler” dedi.
TikTok’un yadsınamaz payı
Romanın yeniden gündeme gelmesinde TikTok’un payı büyük.
İngiltere’nin en tanınan kitap içerik üreticilerinden Jack Edwards, “Dünyadaki her ülkeden bir kitap okuyorum” serisinde romana yer verdi ve kitabı “ruhun penceresi” olarak tanımladı. Edwards’ın videoları milyonlarca kişiye ulaştı ve kitabın satışlarını doğrudan etkiledi.
“Bu hikâyeler bize yalnız olmadığımızı hatırlatıyor” diyen Edwards’a göre Kürk Mantolu Madonna da, Dostoyevski’nin Beyaz Geceler’i gibi “melankoliyle güçlenme” duygusunu taşıyor.
Uzmanlara göre bu romanların başarısı, genç okurların derin duygularla yazılmış ama kolay okunabilen hikâyelere yönelmesinden kaynaklanıyor. Yalnızlık, özlem ve hayal kırıklığı temaları, özellikle dijital çağda büyüyen yeni kuşakla güçlü bir bağ kuruyor.
Bu eğilimin farkında olan Penguin, 2025’te çeviri edebiyatı öne çıkaran “Penguin International Writers” dizisini yeniden başlattı. Dizinin ilk kitaplarından biri, Macar yazar Ágota Kristóf’un kısa öykü koleksiyonu I Don’t Care oldu.
Kaynak: Guardian
