İSTANBUL (Medyascope) – Ergin Ataman, Panathinaikos’a geldiğinde kulüp Avrupa basketbolunun hafızasında büyük, güncel tabloda ise dağınık bir takımdı. Başantrenör, Atina’da üç sezonda bir EuroLeague, bir Yunanistan Ligi ve iki Yunanistan Kupası kazandı. Ancak Ataman’ın Panathinaikos serüveni yalnızca kupalarla değil; oynattığı basketbol, yıldız yönetimi, Yunan kamuoyunda yarattığı etki ve ilgi çekici anlar ile de hafızalarda kalacak.
Ergin Ataman’ın Panathinaikos’ta yarattığı etkiyi anlamak için, onun devraldığı tabloya bakmak gerekiyor: Panathinaikos, Avrupa basketbolunun en büyük tarihsel markalarından biriydi. Özellikle Zeljko Obradovic döneminde EuroLeague’in majör kulüplerinden birine dönüşmüş, 2000’ler boyunca Avrupa basketbolunun merkezinde yer almıştı. Ancak Obradovic sonrası dönem, kulüp için aynı süreklilikte ilerlemedi. Panathinaikos’un Avrupa’daki büyük kimliği duruyordu; fakat sahadaki takım, uzun süredir o itibarın gerisinde kalıyordu. Son yıllarda Panathinaikos, EuroLeague’de play-off çizgisinden uzaklaşmış, Avrupa’nın elit rekabetinde belirleyici aktör olmaktan çıkmıştı. 2021-22 sezonunda play-off yapamayan kulüp, 2022-23 sezonunu 17. sırada bitirmiş bir takımdı;
İlk sezon: 17. sıradan Avrupa’nın zirvesine
Panathinaikos, Ataman’ın gelişiyle birlikte kadroyu büyük ölçüde değiştirdi. Kostas Sloukas’ın Olympiacos’tan alınması, Mathias Lessort’un Partizan’dan gelişi, Juancho Hernangomez’in NBA’den Avrupa’ya dönüşü ve daha sonra Kendrick Nunn’ın eklenmesi, takımın yalnızca kalitesini değil, psikolojisini de değiştirdi. EuroLeague’in sezon başı analizinde, Panathinaikos’un Ataman yönetiminde neredeyse baştan kurulduğu, Sloukas, Lessort, Hernangomez ve Vildoza hamlelerinin bu yeni yapılanmanın ana parçaları olduğu vurgulandı.
Ataman’ın ilk Panathinaikos’u, yalnızca yıldızlardan kurulu bir hücum takımı değildi. Takımın kimliği, savunma sertliği, fiziksel temas, topun Sloukas üzerinden doğru zamanda yönlendirilmesi ve Lessort’un pota altındaki enerjisi üzerine kuruldu. Kendrick Nunn, sezon ilerledikçe Panathinaikos’un bireysel skor tehdidini yükseltti; Sloukas ise oyunun ritmini belirleyen lider figüre dönüştü.
Ataman’ın ilk sezonu 2023-24 sezonunda takım, EuroLeague normal sezonunu 23 galibiyet ve 11 yenilgiyle ikinci sırada tamamladı. Panathinaikos’un sezon sonu toplam EuroLeague bilançosu play-off ve Final Four dahil 28-13 oldu; Yunanistan Ligi normal sezonunda ise 21-1’lik derece yakaladı.
EuroLeague play-off’unda Maccabi Tel Aviv’i 3-2 geçen Panathinaikos, 12 yıl sonra Final Four’a döndü. Berlin’deki yarı finalde Fenerbahçe’yi 73-57 mağlup eden Ataman’ın takımı, finalde Real Madrid karşısına çıktı. Real Madrid ilk yarıda oyunun kontrolünü elinde tuttu; ancak Panathinaikos ikinci yarıda savunmayı sertleştirerek maçı çevirdi ve 95-80 kazandı. Bu sonuç, Panathinaikos’a 2011’den sonraki ilk, kulüp tarihindeki yedinci EuroLeague şampiyonluğunu getirdi. Aynı sezon Yunanistan Ligi’nde de dramatik bir başarı geldi. Panathinaikos, final serisinde Olympiakos karşısında 2-0 geriye düştü; ancak seriyi 3-2 çevirerek şampiyon oldu.
2. Sezonda: 2. Final Four, Fenerbahçe’ye kaçan final
2024-25 sezonu, Panathinaikos için “savunan şampiyon” sezonuydu. Ataman’ın takımı artık sürpriz değil, hedef haline gelmişti. Panathinaikos, sezonu EuroLeague’de play-off ve Final Four dahil 25-16’lık toplam dereceyle tamamladı; Yunanistan Ligi normal sezonunu ise 22-0 ile namağlup geçti.
Bu sezon takımın basketbolu ilk yıla göre daha farklı bir noktaya evrildi. İlk sezonun savunma merkezli dengesi korunmaya çalışılsa da hücumda Kendrick Nunn’ın bireysel üretimi, Sloukas’ın yönlendiriciliği ve dış oyuncuların bire bir çözümleri daha belirgin hale geldi. Panathinaikos hâlâ Avrupa’nın en kaliteli kadrolarından biriydi; fakat oyun, ilk sezondaki kadar dengeli değil, daha çok yıldızların karar vericiliğine yaslanan bir yapıya dönüştü.
EuroLeague play-off’unda Anadolu Efes’i geçen Panathinaikos, üst üste ikinci kez Final Four’a kaldı. Ancak Abu Dhabi’deki yarı finalde Fenerbahçe’ye 82-76 mağlup oldu. EuroLeague maç raporuna göre Fenerbahçe, karşılaşmanın 38 dakikadan fazla bölümünü önde götürdü; Panathinaikos’ta Cedi Osman 22, Kendrick Nunn 19 ve Jerian Grant 15 sayı üretse de Ataman’ın takımı finale çıkamadı.
Yunanistan Ligi’nde ise tablo daha çelişkiliydi. Panathinaikos normal sezonu 22-0 ile namağlup bitirdi; fakat final serisinde Olympiakos’a kaybetti. Bu, Yunan kamuoyunda Ataman’ın takımı için ilk ciddi kırılmalardan biri oldu. Çünkü Panathinaikos, Avrupa şampiyonu kimliğiyle sezona başlamış; Yunanistan’da da normal sezonu kusursuz geçmişti. Buna rağmen sezonun en kritik yerel rekabetinde Olympiakos üstünlüğü ele aldı.
2025 final serisi yalnızca basketbol olarak değil, atmosfer olarak da gerilimli geçti. Yunan hükümeti, Olympiacos-Panathinaikos final serisinde yaşanan saha kenarı gerilimleri nedeniyle finalserisinin üçüncü maçı ertelediğini yazdı. Bu gelişme, Ataman dönemindeki Panathinaikos’un yalnızca saha içinde değil, Yunan basketbolunun yüksek tansiyonlu politik, tribün ve yönetim atmosferi içinde de mücadele ettiğini gösterdi.
Üçüncü sezon: Büyük hedef, büyük bütçe, büyük kırılma
2025-26 sezonu, Ataman’ın Panathinaikos’taki en zor sezonu oldu. Final Four’un Atina’da oynanacak olması, kulübün hedefini daha da büyüttü. Panathinaikos için yalnızca Final Four’a kalmak değil, kendi evinde Avrupa şampiyonu olmak sembolik bir hedefe dönüştü.
Panathinaikos, 2025-26 EuroLeague sezonunu 25-19 dereceyle tamamladı; Yunanistan Ligi normal sezonundaki derecesi ise 19-5 oldu. Normal sezonda 22-16 ile yedinci sıraya yerleşen takım, EuroLeague’de Valencia ile eşleşti. Seri, Panathinaikos için çok iyi başladı; Ataman’ın takımı 2-0 öne geçti. Ancak Valencia seriyi çevirdi ve beşinci maçta Panathinaikos’u 81-64 yenerek Final Four’a kaldı.
Bu eleniş, Ataman döneminin en büyük sportif kırılmasıydı. Çünkü Panathinaikos yalnızca favorilerden biri değildi; bütçesi, kadro kalitesi ve ev sahibi Final Four hedefiyle sezonun en büyük hikâyelerinden birini yazmaya adaydı.
Yunanistan Ligi’nde Panathinaikos yine finale çıktı; ancak bu kez de Olympiakos’a 3-2 kaybetti. Olympiakos, seriyi 82-76, 58-68, 102-92, 86-93 ve 89-85’lik maçlarla 3-2 kazandı.
Ataman’ın üçüncü sezonu tamamen kupasız geçmedi. Panathinaikos, 2026 Yunanistan Kupası’nı kazandı. Ataman’ın Panathinaikos ile kazandığı kupalar şunlar oldu: EuroLeague 2024, Yunanistan Ligi 2024, Yunanistan Kupası 2025 ve Yunanistan Kupası 2026.
Panathinaikos dönemi üç sezon sürdü
Üç sezonun ardından Ergin Ataman’ın Panathinaikos dönemi 15 Haziran 2026’da sona erdi. Kulüp, Türk başantrenöre yayımladığı veda mesajıyla teşekkür ederken; Ataman, Atina’daki dönemini bir EuroLeague, bir Yunanistan Ligi ve iki Yunanistan Kupası ile kapattı.
Panathinaikos’u Avrupa’nın zirvesine taşıyan Ataman’ın ayrılığı, özellikle son sezonda EuroLeague’de Final Four hedefinin kaçması ve Yunanistan Ligi finalinde Olympiakos’a kaybedilmesinin ardından geldi. Böylece Ataman’ın Atina hikâyesi, büyük bir geri dönüş, Avrupa şampiyonluğu ve son sezonda yaşanan hayal kırıklığının ardından kapandı.
Yunan kamuoyu Ataman’a nasıl baktı?
Ataman’ın Yunanistan’daki karşılığı başından itibaren yalnızca sportif değildi. Panathinaikos’un başına Avrupa şampiyonu bir Türkiyeli başantrenörün geçmesi, başantrenörün her açıklamasını ve her jestini daha görünür hale getirdi. İlk dönemde kamuoyundaki duygu merak ve şüphe karışımıydı. Ataman, sakin ve düşük profilli bir teknik direktör değildi; büyük konuşan, iddia koyan, tribünle doğrudan ilişki kuran ve oyuncularına özgüven aşılayan bir figürdü.
Fakat Yunan kamuoyundaki Ataman algısı hiçbir zaman tek boyutlu olmadı. Panathinaikos taraftarı için kahramana dönüşürken, Olympiakos rekabetinde doğal olarak karşı cephenin hedefindeki isimlerden biri oldu. Ataman’ın meydan okuyucu üslubu, Yunan basketbolunun zaten yüksek olan tansiyonunu zaman zaman daha da artırdı. 2025 final serisinde yaşanan gerilimler nedeniyle Yunan hükümetinin devreye girmesi, bu atmosferin ne kadar sertleşebildiğini gösterdi. Son sezonda ise hava dönüşmeye başladı. Valencia’ya elenmesi ve Olympiakos’a kaybedilen lig finali sonrası Yunan basınında Ataman’ın geleceği daha sert biçimde tartışıldı.
Zaman zaman Ataman’ın Türkiyeli kimliği de bazı anlarda ayrı bir politik hassasiyet yarattı. 2024’te Kıbrıs’ta oynanan hazırlık maçında açılan Türkiye karşıtı pankarta tepki gösteren Ataman, spor salonlarının dostluk ve barış yeri olması gerektiğini söyledi. Bu olay, onun Yunanistan’daki varlığının zaman zaman basketbolun dışındaki tarihsel ve politik gerilimlere de temas ettiğini gösterdi.
Ataman veda mesajında Türkiye ile Yunanistan arasındaki dostluğa katkı sunmaya çalışmaktan gurur duyduğunu belirtti.
Yunan taraftarlar Medyascope’a konuştu: “Ataman, Panathinaikos’a yeniden büyük takım ruhu kazandırdı”
Ergin Ataman’ın Panathinaikos dönemi, yalnızca kazanılan kupalarla değil, Atina’da yarattığı duygusal karşılıkla da hatırlanıyor. Ataman’ın gelişiyle birlikte Panathinaikos taraftarının kulübe bakışının değiştiğini söyleyen Yunan taraftarlar, Türkiyeli başantrenörün takıma yeniden özgüven, karakter ve büyük maç duygusu kazandırdığı görüşünde. Medyascope’a konuşan Panathinaikos taraftarları Stavros ve Manolis, Ataman dönemini OAKA atmosferi, Olympiacos rekabeti, oyunculara verilen roller ve son sezonda yaşanan hayal kırıklığı üzerinden değerlendirdi.
Medyascope’a Atina’dan konuşan Panathinaikos taraftarı Stavros’a göre Ergin Ataman, Panathinaikos’a son yıllarda kaybolan “büyük takım” ruhunu yeniden hatırlattı:
“Panathinaikos, Avrupa basketbolunun en büyük markası, son yıllarda kendi ruhumuzu kaybetmiştik, yıllardır Euroleague’de başarılı olamamamız takım ruhunu zayıflatmıştı, Ataman kişiliğiyle bu takıma tekrar büyük takım ruhu kazandırttı Ataman geldiğinde bahane üretmedi. ‘Zamana ihtiyacımız var’ demedi. İlk günden büyük konuştu. Biz bunu sevdik. Çünkü Panathinaikos taraftarı sakin, küçük hedeflerle yetinen bir taraftar değil. Biz zaten böyle bir karakter istiyorduk. Bence son sezonda takım çok yetenekliydi ama ilk sezondaki sistem yoktu. Bazen Nunn bir şey yapacak diye bekliyorduk, bazen Sloukas oyunu çözecek diye bekliyorduk. Ama rakip seni iyi durdurduğunda başka bir plan lazım.”
Stavros, son sezonda yaşanan hayal kırıklığına rağmen Ataman’ın Panathinaikos’a yaşattıklarının unutulamayacağını söyledi:
“Bir yandan son sezon için kızgınlık var, hayal kırıklığı var. Ama Ataman bize Berlin’i yaşattı. Real Madrid’i finalde yendik. Olympiacos’a karşı 0-2’den döndük. OAKA tekrar Avrupa’nın en gürültülü, en korkulan salonlarından biri oldu. Bunları unutamayız.
Ben Ataman’ı kusursuz görmüyorum. Çok konuşur, bazen gereğinden fazla baskı yaratır, bazen her şeyi kendi karakteriyle büyütür. Ama Panathinaikos’a çok yakıştı. Çünkü bizim kulübümüz de sakin bir kulüp değil.”
Stavros, Ataman’ın oyunculara verdiği rolleri de değerlendirdi:
“Ataman ilginç bir koç. Bazı oyuncular onunla büyür çünkü onlara özgürlük verir. Büyük oyuncuya ‘sorumluluk al’ der. Ataman’ın takımında saklanamazsın. Büyük maçta topu alacaksın, savunmada savaşacaksın, karakter göstereceksin. O yüzden bazı oyuncular onun altında çok öne çıkar, bazıları kaybolur. Yıldızlaşabilen, Ataman takımında çok öne çıkar.”
Panathinaikos taraftarı Manolis’e göre ise Ataman’ın ilk sezonunda oynattığı basketbol, kulübün eski dönemlerdeki sertlik ve büyük maç karakterini hatırlatıyordu:
“İlk sezonki basketbolu ben çok sevdim. Çünkü o oyun biraz bizim eski Panathinaikos hissimize yakındı. Sert savunma, büyük maç karakteri, rakibi boğan atmosfer, Belki her maç çok güzel hücum yoktu. Ama büyük takım basketbolu vardı. Panathinaikos taraftarı sadece güzel pas görmek istemez. Taraftar rakibin zorlandığını görmek ister. O ilk sezon bunu gördük.”
Manolis, Ataman’ın karakteriyle Panathinaikos’a yakıştığını belirtti:
“Ataman ateş gibi bir figürdü. Geldi, salonu yaktı, takımı ayağa kaldırdı, taraftarı uyandırdı. Panathinaikos taraftarı böyle hikâyeleri sever. Sakin, küçük, kontrollü hikâyeler bize göre değil. Ataman Panathinaikos’a yakıştı. Hatalarıyla da yakıştı.”
Manolis’e göre Ataman dönemindeki en önemli değişimlerden biri OAKA’nın atmosferinde yaşandı:
“Ataman, OAKA’nın atmosferini değiştirdi İlk dönemlerde insanlar daha çok ‘bakalım ne olacak’ havasındaydı. Sonra bir noktadan sonra salonun enerjisi değişti. Maçlar yeniden büyük gece gibi oldu. OAKA zaten büyük salon ama her büyük salon her zaman korkutucu değildir. Ataman döneminde OAKA tekrar rakip için zor bir yere dönüştü. Taraftar da takıma daha fazla inandı. Bazen takım sahada zorlanırken bile tribün ‘tamam, bir şey olacak’ diye bekliyordu.”
