Çek milyarder Kretinsky, Le Monde’un yüzde 13’ünü satın aldı: Yayın politikasına karışır mı?
Çek Cumhuriyeti vatandaşı milyarder Daniel Kretinsky Fransızlar’ın ünlü gazetesi Le Monde’un hisselerinin bir bölümünü satın aldı. İlginç olansa Kretinsky’nin enerji piyasasında yatırımlarının olması ve servetinin önemli bir kısmını buradan kazanmış olması. Oysaki Le Monde iklim değişikliği meselesini gündeme alan bir çizgi izliyor. Öte yandan Kretinsky’nin Le Monde’a ortak olması, “Rusya Le Monde’a karışır mı?” diye […]
La tribune de Fethullah Gülen dans Le Monde et le réquisitoire de Gezi
La publication d’une tribune de Fethullah Gülen dans Le Monde montre que son organisation continue de jouir d’une bonne réputation et d’une certaine influence. Quand au réquisitoire de Gezi fondé sur des pièces compilées par des policiers et des procureurs Gülenistes il est la preuve que même si cette organisation n’est plus active en Turquie, […]
En iyi 100 film listesi: Le Monde gazetesi 1944’ten bu yana gösterime giren en iyi 100 filmi seçti
1945’ten bu yana sanat ve kültür sayfalarıyla Avrupa’da göz dolduran gazetelerden biri olan Le Monde, son 74 yılın en iyi 100 filmini seçti. Sinema eleştirmenleri Jacques Mandelbaum ve Sébastien Carganico’nun hazırladıkları listeyle birlikte yayımlanmış tüm eleştirileri de okurlarına açtı. Türkiye’yi Nuri Bilge Ceylan’ın (İklimler, 2007) temsil ettiği liste, gel gelelim, herkesi memnun etmeyebilir. Fakat liste için […]
Macron’un ulusa seslenişi ne sağı ne solu memnun etti
17 Kasım’dan bu yana Sarı Yelekliler’in eylemlerine sahne olan Fransa’da, Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron dün ulusa seslendi.Macron konuşmasında, yaklaşık 1200 euro olan asgari ücretin 2019 itibarıyla 100 euro artacağını, yıl sonunda çalışanlara prim verileceğini ve ayda 2000 eurodan az alan geliri olan emeklilerin sosyal kesintilerden muaf olacağını taahhüt etti; bu alt sınır şimdiye kadar 1280 euroydu. Öte yandan […]
88 yaşındaki Fransız oyuncu Jean-Louis Trintignant: “Oldukça şanslı fakat başarısız biriyim”
“…Ve Tanrı Kadını Yarattı”, “Bir Kadın Bir Erkek”, “Ölümsüz”, “Konformist”, “Üç Renk: Kırmızı” ve “Aşk”… 88 yıllık ömrüne 130 film sığdıran ve 2013’te sinema kariyerine son veren ünlü Fransız oyuncu Jean-Louis Trintignant, 11 Aralık’ta Paris’te sahneye çıkıyor. Théâtre de la Porte-Saint-Martin’da izleyiciyle buluşacak olan şiirsel-müzikal gösteri 22 Aralık’a dek Trintignant’ı sahneye taşıyacak. Oyuncunun sevdiği şairlere […]
Microsoft Başkanı Brad Smith: “Teknoloji bugün demokrasiye saldırmak için kullanılıyor”
İki yıldan beri siber alanda barışın sağlanmasına yönelik ciddi lobi faaliyetleri yürüten ABD’li yazılım şirketi Microsoft’un aynı zamanda şirketin hukuki işlerinden sorumlu yetkilisi olan Başkanı Brad Smith, Le Monde’un sorularını yanıtladı. Röportajın çevirisini kısaltarak aktarıyoruz: Sanal ortam etrafında dönen uluslararası diplomasi konusunu neden bu denli ciddiye alıyorsunuz? Sanal ortam giderek savaşın sürdürüldüğü, saldırının hedefi olan bir alan halini […]
Le Monde kendisini haber yaptı: “Çek işadamı Kretinsky, Elle ve Marianne dergilerinin ardından Le Monde’un peşinde”
Fransız Le Monde gazetesinin ekonomi bölümünde çıkan habere göre, Çek işadamı Daniel Kretinsky, Le Monde hisselerinin bir bölümünü almak için, şirketin çoğunluk hisselerine sahip olan Matthieu Pigasse’la pazarlığa oturdu. Yakın zaman önce aylık Elle ve haftalık Marianne dergilerini satın alan Çek milyarder şimdi de gözünü Le Monde’a dikti. Kretinsky, Le Monde’un en az yüzde 40, en çok yüzde […]
Le Monde’un başyazısı: 2018 Nobel Barış Ödülü için Nadia Murad ve Denis Mukwege’den daha doğru bir seçim düşünülemezdi
2018 Nobel Barış Ödülü’nün kazananları Nadia Murad ve Denis Mukwege oldu. Le Monde’un konuyla ilgili bugünkü başyazısını Defne Sarıöz çevirdi: IŞİD’den gördüğü zulümden cinsel şiddete karşı bir mücadele yaratabilen genç Ezidi kadın ve ömrünü tecavüze uğramış kadınların bedenlerini onarmaya adamış Kongolu jinekolog, 5 Ekim Cuma günü birlikte Nobel Barış Ödülü’nü kazandılar. Komite böylelikle, çok uzun […]
Fransa’da 22 Mart hareketliliği: Memurlar ve demiryolu işçileri Macron’a karşı yürüyor
Fransa’da ulusal demiryolu işçileri ve memurlar kendilerini ilgilendiren yürütme kararlarını protesto etmek için sokağa çağırıldı. Hem hükümet hem de sendikalar için bir test niteliği taşıyacak gösteriler hakkında İşçiler Konfederasyonu Direktörü Fabrice Angei, ”Herkesin beklentisi bunun güçlü bir hareketlenme yaratması ve daha sonrası için dinamizmi artırması” diyor. Şubat ayı başında yedi sendika eylem günü olarak 22 […]
Le Monde: “Yemen’deki savaş: Suudi müdahalesinin fiyaskosu”
Fransız Le Monde Gazetesi’nin 2 Şubat 2018 tarihli başyazısını Haldun Bayrı çevirdi. Eski “Mesut Arabistan”ın cehenneme doğru uzun yolculuğunun son olayı, Aden Limanı’nın Güneyli ayrılıkçı harekete bağlı yerel milisler tarafından alınması oldu. Zaten iki Yemen vardı. Başkent Sana’yı ve kuzeydeki yüksek platoların büyük kısmını elinde tutan Husi isyancılarının denetimindeki Yemen. Bir de güney ve batı […]
Étienne Balibar: “Avrupa’yı tekrar kökten kurmalıyız”
Teknokratik otoriterliğin ve neo-faşizmin yükselişinin tehdidi altındaki Avrupa Birliği, infilâk riskiyle karşı karşıya. Fransız filozof Étienne Balibar, yeni bir federasyon tipini eksen alan tarihsel bir yeniden kuruluşun siyasî koşullarını koyuyor. Balibar’ın 16 Aralık 2017’de Le Monde’da çıkan yazısını Haldun Bayrı çevirdi. Modern çağın başı ile 20. yüzyılın yarısı arasında Avrupa, tüm dünyaya, zenginliklerini ve uygarlık […]
Guardiola Katalonya bağımsızlığı için sarı kurdele taktı, Mourinho rahatsız oldu
Manchester United takımının teknik direktörü José Mourinho, takımı ile Manchester City arasında 10 Aralık’ta oynanan derbi öncesinde, rakibi Joseph Guardiola’nın Katalonya’ya destek verme amacıyla yakasına sarı kurdele takmasının kurallara uygun olup olmadığından yana şüpheleri olduğunu söyledi. Le Monde’un haberine göre, geçen cuma bir basın toplantısında konuşan Mourinho, rakibi Guardiola’nın Katalan siyasetçilere desteğini göstermek amacıyla sarı […]
