Temassız kapılar, sensörlü musluklar: Koronavirüs salgını halka açık tuvaletlerin tasarımına dair eksikleri gözler önüne seriyor
Uzmanlar, halka açık tuvaletlerin daha hijyenik koşullarda hizmet verebilmesi için tasarımlarında yenilikçi düşünceye ihtiyaç duyulduğunu ve küçük çapta değişimlerin koronavirüs ve benzeri salgınlarla mücadelede oldukça etkili olabileceğini belirtiyor. The Guardian’dan Elias Visontay’ın, bu değişimlerin neler olabileceği, nasıl uygulanabileceği ve ne gibi sonuçlara yol açabileceği ile ilgili uzman görüşlerine yer verdiği haberinin çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. Halk […]
Bir doktorun kaleminden: Koronavirüs bizi siyasi aktivist olmaya zorluyor
ABD’nin Michigan eyaletindeki bir hastanede acil servis doktoru olarak çalışan Rob Davidson, The Guardian için kaleme aldığı yazıda koronavirüs günleriyle beraber doktorların ve sağlık çalışanlarının değişen görevlerine ve yeni sorumluluklarına bir bakış açısı sunuyor. Yazının çevirisini sizin için paylaşıyoruz. Amerika genelinde, gittikçe daha fazla sayıda doktor toplumları koronavirüsten korumak için zorlu koşullar altında ve gittikçe uzayan vardiyalarda […]
The Guardian: Hidroksiklorokin koronavirüsü iyileştiriyor mu?
The Guardian’ın teknoloji muhabiri Julia Carrie Wong, hidroksiklorokin ilacının koronavirüs tedavisinde işe yarayıp yaramadığını farklı ülkelerdeki deneylerden yola çıkarak açıklayan bir yazı kaleme aldı. Haberi özet olarak aktarıyoruz. Hidroksiklorokin adındaki antimalaryal ilaç geçmişte sıtma hastalığının tedavisinde işe yaramıştı. Bugün ise koronavirüse karşı işe yarayıp yaramayacağı tartışılıyor. Hidroksiklorokin kullanımı ABD’deki siyasetçileri ikiye bölmüş durumda. Muhafazakâr siyasetçiler ve gazeteciler ilacın koronavirüs tedavisinde işe […]
Bir aşırı sağ komplo teorisi olan “Avrupa’nın Araplaşması” nasıl ana akım medyada bir efsane haline geldi?
The Guardian’dan Andrew Brown, bir aşırı sağ komplo teorisi olan Eurabia’nın (Avrupa’nın Araplaşması) nasıl dünya medyasında kendisine bu kadar yer bulduğunu anlatan uzun bir yazı kaleme aldı. Brown’un yazısını özetleyerek aktarıyoruz. 2011 yılının Temmuz ayında Avrupa’nın en sessiz başkentlerinden biri çok büyük bir terör saldırısıyla karşılaşmıştı. Olay ilk duyulduğu zaman henüz zanlıların kim oldukları bile belirlenememişken […]
Yaşamımızın merkezindeki beton: Dünyanın en zararlı malzemesi
The Guardian gazetesinin kentler sayfasında bu hafta “beton” konulu bir yazı dizisi başladı. Yazı dizisinde, çevreye etkisinden sosyolojik yansımalarına kadar betonun ve betonlaşmanın yaşamımızdaki yerine ilişkin birçok soruya cevap aranıyor. Yazı dizisinden seçtiklerimizi özetle aktarıyoruz. Beton, sudan sonra dünyada kullanılan en yaygın madde. Ne kadar faydaları öne çıkarılsa da, betonun gezegenimize, insan sağlığına ve kültüre […]
İran’ın gizli dövme salonları: “Gizli bir direniş eylemi”
İran’da dövme yaptırmak epey riskli bir iş. Dövmeciler sık sık gözaltına alınıp para, kırbaç ve hapis cezalarına çarptırılıyor. Yetkililer dövmeyi Batılı bir adet olarak gösterip şiddetle ortadan kaldırmaya çalışsa da gençlerin dövme tutkusunun önüne geçilemiyor. Guardian gazetesinin konuya dair hazırladığı haberi özetle aktarıyoruz: Muhammed’in dövme salonu Tahran’ın yoksul güneyinde, bir giysi dükkanının arka odasında. Al Pacino, […]
ABD’de 350 gazete Trump’a karşı birleşti
Donald Trump, göreve geldiğinden beri ABD medyasıyla sık sık karşı karşıya geliyor. ABD başkanı, açıklamalarında ülke medyasını yalan söylemekle, kara propaganda yapmakla suçluyor. Hatta Trump kimi zaman medya organlarına “halkın düşmanı” gibi ifadeler söyleyecek kadar ileri gidiyor. Çarşamba sabahı Boston Globe öncülüğünde 343 gazete, Trump’ın ABD’deki özgür medyaya yönelik karalamalarına karşı birleşerek Trump’ın tavırlarını eleştiren […]
Çocuk istismarı ile mücadelede Yeni Zelanda’dan kararlı adım
The Guardian gazetesinden Eleanor Ainge Roy’un haberine göre Yeni Zelanda başbakanı Jacinda Andern, 1950-1999 yılları arasında devlet kurumlarında bulunan çocuklara ve yetişkinlere yapılan istismarların araştırılacağını duyurdu. Bu kararın tarihle yüzleşmek ve aynı hataları tekrarlamamak için büyük bir fırsat olduğunu dile getiren Andern, soruşturmaların yıllarca sürebileceğini ve tüm görev süresi boyunca bu konu ile ilgileneceğini belirtti. […]
Futbol dünyasını yönlendiren 5 menajerin 1 yıllık kazancı: 200 Milyon Pound
İngiliz The Guardian gazetesinin haberine gore; Avrupa futbolunu son 12 ayda gerçekleşen transferlerden toplam 200 milyon Pound’luk gelir elde eden 5 menajer domine ediyor: Jorge Mendes, Mino Raiola, Jonathan Barnett, Fernando Felicevich ve Kia Joorabchian. Bu 5 menajerin oyuncu portföyünde bulunan yıldız isimlerin toplam piyasa değeri ise 2 milyar Pound’un üzerinde. Bu 5 isim, UEFA’nın […]
Günde 150 bin satılıp 1.5 milyon tık alan İngiliz Guardian gazetesi yeni bir model arayışında
Dünyanın en saygın yayın organlarından İngiliz gazetesi The Guardian, bugünden itibaren tabloid olarak çıkacak. Mobil uygulamasında ve internet sitesinde tasarım değişikliğine de giden Guardian’ın tabloid kararının nedeni ise mali imkansızlıklar. Genel yayın yönetmeni Katharine Viner, bugün Guardian’da kaleme aldığı yazısında söz konusu kararın 7 ay önce alındığını; bir tasarruf politikası olarak gazeteyi tabloid olarak basacaklarını, […]
Babaların çocuklarıyla annelerden daha çok zaman geçirebildiği tek ülke
Finlandiya; babaların, okul çağındaki çocuklarıyla annelerden daha fazla zaman geçirdiği tek gelişmiş ülke. Yeni yayınlanan bir OECD raporunda geçen bu bilgi, İngiliz The Guardian gazetesinde Alexandra Topping imzasıyla yayınlanan haberde yer aldı. 5,5 milyon nüfuslu Finlandiya, halihazırda cinsiyet eşitliği açısından tüm dünya ülkeleri arasında ikinci sırada yer alıyor. Ayrıca Economist dergisinin araştırmasının sonucuna göre de […]
İngiltere Başbakanı May bankerlere “AB iyi”, halka “AB kötü” demiş
İngiltere Başbakanı Theresa May’in Brexit referandumundan yaklaşık bir ay önce İngiltere’nin AB’de kalması gerektiğini söylediği ses kayıtları yayınlandı. The Guardian gazetesinin haberine göre, 26 Mayıs günü Londra’daki Goldman Sachs Bankası’nda düzenlenen kapalı bir etkinlikte konuşan May, referandum kampanyası boyunca kamuoyu karşısında söylediklerinin aksine, İngiltere’nin AB’de kalmasının ekonomik faydalarından bahsediyor. İngiltere’nin Avrupa’nın lideri olma vaktinin geldiğini […]
