Ümid Gurbanov

50 İçerik
1989 yılında Bakü doğumlu. 1993'ten bu yana Antalya'da yaşıyor. 2012 yılında Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirdi. Ardından Anadolu Üniversitesi İktisat Fakülstesi'nde Uluslararası İlişkiler lisansına başladı. Bir süre avukatlık yaptı. Bu sırada öyküler yazmayı ve çeviriler yapmayı sürdürdü. "Gio Ödülleri 2013 Seçilmiş Öyküler", "Ya Sonra - 17 Gelecek Öyküsü", "Ölümsüz Öyküler 2" adındaki öykü seçkisi kitaplarında öyküleri yayınlandı. Daha sonra internet üzerinden Derrida, Lacan, Foucault, Chomsky, Cioran, Jung, Russell, Camus, Heidegger, Bachelard, Godard gibi isimlerin videolarına altyazılar hazırlama işiyle uğraşmaya başladı. Halen de çeviriler yapmakta.

Thomas Bernhard: Bir meydan okuma, Mallorca monologları (1981/Türkçe altyazılı)

Thomas Bernhard ile ilgili üçüncü büyük çeviriyi kanalda yayınlıyorum. Açıkçası her seferinde bir açıklama yazmam ve dolayısıyla Bernhard'ı az da olsam tanıtmam...

Michel Foucault & Noam Chomsky: İnsan Doğası Üzerine (1971-Türkçe altyazılı)

Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Michel Foucault ve Noam Chomsky'nin Uluslararası Felsefe Projesi'nin dördüncü gece programı için 1971 yılında Hollanda'da bir araya gelerek gerçekleştirdiği, felsefeden politikaya...

Thomas Bernhard: Yalnızlık üzerine (1970/Türkçe altyazılı)

1970 yılının Haziran ayında yönetmen Ferry Radax, ekibiyle birlikte Hamburg'da gerekli tüm teçhizatı kuruyor ve edebiyat dünyasının en uyumsuz ve kendine özgü...

Lev Tolstoy: Bilgelik üzerine (1909-Türkçe altyazılı)

Hatırlayanlar vardır belki, daha önce Lev Tolstoy'un  (1828-1910) ses kaydının olduğu bir video hazırlamıştım. Yine internette sağı solu karıştırırken Tolstoy'a ait 1909...

Che Guevara kısa bir şiir okuyor (1962-Türkçe altyazılı)

Che Guevara, 1962 yılında, Domuzlar Körfezi Çıkarması hakkında da görüşlerini açıkladığı bir konuşmada bir an aşka geliyor "Hadi gelin size bir şiir...

Algoritmayı geliştiren Katie Bouman, kara delik fotoğrafının çekilmesinin öyküsünü anlatıyor (Türkçe altyazılı)

Geçtiğimiz günlerde bilim dünyasında ve hatta bizlerin dünyasında da hayret uyandıran bir gelişme yaşandı. Bir kara deliğin fotoğrafı yayınlandı ilk kez. Bunun...

Akira Kurosawa: Oscar Onur Ödülü konuşması (1990-Türkçe altyazılı)

1990 Oscar Töreni'nde Steven Spielberg ile George Lucas'ın elinden Onur Ödülü'nü alan sinema dünyasının en önemli yönetmenlerinden Akira Kurosawa'nın (1910-1998) şu mütevazı...

Ursula K. Le Guin: Pasifist anarşizm üzerine (2014-Türkçe altyazılı)

22 Ocak 2018’de hayatını kaybeden, “Karanlığın Sol Eli”, “Yer Deniz Üçlemesi”, “Mülksüzler” ve birçok kült romanın yazarı olan Ursula K. Le Guin...

Sylvia Plath: Apansız Durduk (Ses Kaydı, 1962-Türkçe altyazılı)

Sylvia Plath'in intiharından 6 ay önce, 30 Ekim 1962'de okuduğu, sembollerle dolu bir başka şiiri: Bebek ağlaması eşliğinde bir uçak yolculuğu ve...

Abbas Kiyarüstemi: Aşk üzerine (Türkçe Altyazılı-2010)

İranlı yönetmen Abbas Kiyarüstemi'nin (1940-2016), 2010 yapımı Aslı Gibidir (Certified Copy) adlı filmi bağlamında verdiği röportajdan kısa bir kesit.

Ray Bradbury: Day at Night söyleşisi (1974-Türkçe altyazılı)

1 Ocak 1974 tarihli yayında "Day at Night" adlı programda James Day'in konuğu olan Amerikalı yazar Ray Bradbury (1920-2012), kendi kariyerinden, hayal...

Albert Camus: Nobel Edebiyat Ödülü konuşması (1957-Türkçe altyazılı)

Fransız yazar Albert Camus'nün (1913-1960) 1957'de Nobel'i alışına dair şu görüntüyü buldum internette dolaşırken, tamamına bir türlü ulaşamadım. Bir de sadece ses...

Öne Çıkanlar