Konu: Ümid Gurbanov

Fransız yapımı Nâzım Hikmet belgeselinden kesitler (2001)

Bundan dört yıl önce ""Un siècle d'écrivains" adlı bir belgesel serisinin Emil Michel Cioran ile ilgili olan bölümünü çevirmiştim.

Ingeborg Bachmann: Erkekler iyileştirilemez hastalardır! (1971-Türkçe altyazılı)

Avusturyalı yazar Ingeborg Bachmann (1926-1973), kendisiyle 1971'de yapılan bu röportajda kısacık da olsa yazma deneyimi ile ilgili görüşlerini aktarıyor ve erkeklerin iyileştirilemez...

Ünlü psikolog Stanley Milgram, otoriteye itaat üzerine yaptığı meşhur deneyi anlatıyor (1962 / Türkçe altyazılı)

2006 tarihli "The Human Behavior Experiments" adlı belgeselden alınan bu kısa kesitte, otoriteye itaat deneyi ile tanıdığımız psikolog Stanley Milgram'ın ve 1962'deki orijinal deneyin...

Bertrand Russell röportajı (1952-Türkçe altyazılı)

Bertrand Russell, hiç kuşkusuz, yirminci yüzyılın en önemli filozoflarından biridir. Aslına bakılırsa sadece filozof da değil, matematikçi ve tarihçidir de kendisi. Seçkin...

Erich Fromm anlatıyor: Mike Wallace röportajı (1958-Türkçe altyazılı)

Yolu psikolojiden geçip de Erich Fromm okumamış kimse yoktur sanırım. Kendisi yakın dönemin en tanınmış psikologu, sosyologu, toplum eleştirmeni ve bir bakıma...

Michel Foucault & Noam Chomsky: İnsan Doğası Üzerine (1971-Türkçe altyazılı)

Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Michel Foucault ve Noam Chomsky'nin Uluslararası Felsefe Projesi'nin dördüncü gece programı için 1971 yılında Hollanda'da bir araya gelerek gerçekleştirdiği, felsefeden politikaya...

Akira Kurosawa: Oscar Onur Ödülü konuşması (1990-Türkçe altyazılı)

1990 Oscar Töreni'nde Steven Spielberg ile George Lucas'ın elinden Onur Ödülü'nü alan sinema dünyasının en önemli yönetmenlerinden Akira Kurosawa'nın (1910-1998) şu mütevazı...

Gaston Bachelard: “Bana ‘üstat’ ya da ‘profesör’ demeyin. Asla! Sadece ‘Bachelard’ deyin” (1961-Türkçe Altyazılı)

Fransız bilim felsefecisi ve edebiyat eleştirmeni Gaston Bachelard (1884-1962) ile ölümünden bir yıl evvel (1961'de) yapılan röportajdan bir kesit. https://www.youtube.com/watch?v=7U0IVUrG9zU Medyascope'ta ilk yayınlanış tarihi...

Jacques Derrida belgeseli (2002-Türkçe altyazılı)

Kirby Dick ve Amy Ziering'in birlikte yönettiği Derrida belgeselinde ünlü Fransız felsefeci Jacques Derrida (1930-2004) dışında, ailesi ve yakın çevresinden Marguerite Derrida, René Major,...

Emma Goldman: “Fikirlerimi inkar etmektense ülkeyi terk etmeyi tercih ederim” (1933-Türkçe altyazılı)

1869'da, o tarihte Rusya'ya bağlı olan Litvanya'da doğan anarşist militan ve yazar Emma Goldman ABD'ye göçmüş. Kuzey Amerika ve Avrupa'da anarşist düşüncenin gelişmesinde hayli...

Paul Ricoeur: Ölüm ve sonsuzluk üzerine (1969-Türkçe altyazılı)

20. yüzyılın önde gelen filozoflarından Fransız Paul Ricoeur (1913-2005) ile 1969'da yapılan bir söyleşiden alınma, "Mort et éternité" (Ölüm ve sonsuzluk) başlıklı kısa videosunu...

Michel Foucault & Noam Chomsky: İnsan Doğası Üzerine (1971-Türkçe altyazılı)

Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Michel Foucault ve Noam Chomsky'nin Uluslararası Felsefe Projesi'nin dördüncü gece programı için 1971 yılında Hollanda'da bir araya gelerek gerçekleştirdiği, felsefeden politikaya...

En Yeniler